헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φήμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φήμη

형태분석: φημ (어간) + η (어미)

  1. 신탁, 지성소, 신탁소
  2. 인구, 소문
  3. 명성, 평판
  1. prophetic voice, oracle
  2. rumor
  3. reputation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φήμη

신탁이

φήμᾱ

신탁들이

φῆμαι

신탁들이

속격 φήμης

신탁의

φήμαιν

신탁들의

φημῶν

신탁들의

여격 φήμῃ

신탁에게

φήμαιν

신탁들에게

φήμαις

신탁들에게

대격 φήμην

신탁을

φήμᾱ

신탁들을

φήμᾱς

신탁들을

호격 φήμη

신탁아

φήμᾱ

신탁들아

φῆμαι

신탁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φῆμαι γὰρ ἡμῖν διήγγελλον οἱᾶ ἔλεγεν εἰσ τὰ πλήθη καθ’ ἡμῶν. (Lucian, Piscator, (no name) 14:14)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 14:14)

  • Κύρῳ δὲ προσιόντι φῆμαι καὶ λόγοι προσέπιπτον, ὡσ οὐ μάχεσθαι βασιλέωσ εὐθὺσ ἐγνωκότοσ οὐδὲ συνδραμεῖν εἰσ χεῖρασ αὐτῷ σπεύδοντοσ, ἀλλ’ ἐν Πέρσαισ ὑπομένειν ἄχρι ἂν αἱ δυνάμεισ ἐκεῖ πανταχόθεν συνέλθωσι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 7 1:1)

  • ἄρτι γάρ ἀπηγγελμένησ αὐτοῖσ τῆσ Ιοὐγούρθα συλλήψεωσ αἵ περὶ Τευτονων καὶ Κίμβρων φῆμαι προσέπιπτον, ἀπιστίαν μὲν ἐν ἀρχῇ παρασχοῦσαι πλήθουσ τε καὶ ῥώμησ τῶν ἐπερχομένων στρατῶν, ὕστερον δὲ τῆσ ἀληθείασ ὑποδεέστεραι φανεισαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 2:1)

  • τοιαῦτα φῆμαι μαντικαὶ διώρισαν, ὧν ἐντρέπου σὺ μηδέν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode14)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode14)

  • καὶ διὰ μέσων μὲν τῶν παρεμβολῶν ἦν ποταμόσ, ὃν ἀμφότεροι πρόβλημα τῶν πολεμίων ἐπεποίηντο, φῆμαι δὲ κατεῖχον ἐπὶ τῶν προτέρων χρόνων ὅτι δεῖ περὶ τὸν τόπον τοῦτον πλῆθοσ ἀνθρώπων ἐν μάχῃ διαφθαρῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 2:2)

  • ἐκ δὲ Λεβαδείασ καὶ τοῦ Τροφωνίου φῆμαί τε χρησταὶ καὶ νικηφόρα μαντεύματα τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐξεπέμποντο. (Plutarch, Sulla, chapter 17 1:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 17 1:1)

유의어

  1. 신탁

  2. 명성

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION