살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχθρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχθρός ἐχθροῦ

형태분석: ἐχθρ (어간) + ος (어미)

뜻

적, 원수

enemy

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐχθρός 적이	ἐχθρώ 적들이	ἐχθροί 적들이
속격	ἐχθροῦ 적의	ἐχθροῖν 적들의	ἐχθρῶν 적들의
여격	ἐχθρῷ 적에게	ἐχθροῖν 적들에게	ἐχθροῖς 적들에게
대격	ἐχθρόν 적을	ἐχθρώ 적들을	ἐχθρούς 적들을
호격	ἐχθρέ 적아	ἐχθρώ 적들아	ἐχθροί 적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ συναντήσῃσ τῷ βοί̈ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοισ, ἀποστρέψασ ἀποδώσεισ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 23:4)
(70인역 성경, 탈출기 23:4)
ἐὰν δὲ ἴδῃσ τὸ ὑποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ σου πεπτωκὸσ ὑπὸ τὸν γόνον αὐτοῦ, οὐ παρελεύσῃ αὐτό, ἀλλὰ συναρεῖσ αὐτὸ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:5)
(70인역 성경, 탈출기 23:5)
καὶ τί ἐρῶ, ἐπεὶ μετέβαλεν Ἰσραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχθροῦ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iosue 7:8)
(70인역 성경, 여호수아기 7:8)
καὶ ἤνεγκαν τὴν κεφαλὴν Ἰεβοσθὲ τῷ Δαυὶδ εἰσ Χεβρὼν καὶ εἶπαν πρὸσ τὸν βασιλέα. ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ἰεβοσθὲ υἱοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ σου, ὃσ ἐζήτει τὴν ψυχήν σου, καὶ ἔδωκε Κύριοσ τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἐκδίκησιν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, ὡσ ἡ ἡμέρα αὕτη, ἐκ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ σου καὶ ἐκ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 4:8)

유의어

적
- ἀντιστράτηγος (the enemy's general)
- μισοπέρσης (an enemy to the Persians)
- μισοσύλλης (an enemy of Sulla)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχθρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχθρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어