헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐχθρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχθρός ἐχθροῦ

형태분석: ἐχθρ (어간) + ος (어미)

  1. 적, 원수
  1. enemy

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐχθρός

적이

ἐχθρώ

적들이

ἐχθροί

적들이

속격 ἐχθροῦ

적의

ἐχθροῖν

적들의

ἐχθρῶν

적들의

여격 ἐχθρῷ

적에게

ἐχθροῖν

적들에게

ἐχθροῖς

적들에게

대격 ἐχθρόν

적을

ἐχθρώ

적들을

ἐχθρούς

적들을

호격 ἐχθρέ

적아

ἐχθρώ

적들아

ἐχθροί

적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν πέντε ἑκατόν, καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδασ. καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:8)

    (70인역 성경, 레위기 26:8)

  • καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ θαυμάσονται ἐπ̓ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:32)

    (70인역 성경, 레위기 26:32)

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπε Μωυσῆσ. ἐξεγέρθητι, Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντεσ οἱ μισοῦντέσ σε. (Septuagint, Liber Numeri 10:34)

    (70인역 성경, 민수기 10:34)

  • ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ, ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ ἂν θλίψωσί σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαισ ταῖσ πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:55)

    (70인역 성경, 신명기 28:55)

  • ὅτι οὐκ εἰσὶν ὡσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν. οἱ δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:31)

    (70인역 성경, 신명기 32:31)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION