헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθρη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθρη

형태분석: ἐχθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)xqro/s

뜻

  1. 증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감
  1. hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔχθρη

증오가

 έ̓χθρᾱ

증오들이

 έ̓χθραι

증오들이
속격 έ̓χθρᾱς

증오의

 έ̓χθραιν

증오들의

 ἐχθρῶν

증오들의
여격 έ̓χθρᾱͅ

증오에게

 έ̓χθραιν

증오들에게

 έ̓χθραις

증오들에게
대격 έ̓χθρᾱν

증오를

 έ̓χθρᾱ

증오들을

 έ̓χθρᾱς

증오들을
호격 έ̓χθρᾱ

증오야

 έ̓χθρᾱ

증오들아

 έ̓χθραι

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου. αἱ χεῖρέσ σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 49:8)

    (70인역 성경, 창세기 49:8)

  • καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ̓ ὑμᾶσ, καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ διώξονται ὑμᾶσ οἱ μισοῦντεσ ὑμᾶσ, καὶ φεύξεσθε οὐδενὸσ διώκοντοσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:17)

    (70인역 성경, 레위기 26:17)

  • καὶ ἐπάξω ἐφ̓ ὑμᾶσ μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκησ, καὶ καταφεύξεσθε εἰσ τὰσ πόλεισ ὑμῶν. καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰσ ὑμᾶσ, καὶ παραδοθήσεσθε εἰσ χεῖρασ τῶν ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:25)

    (70인역 성경, 레위기 26:25)

  • τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ἐρημώσεωσ αὐτῆσ, καὶ ὑμεῖσ ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ, καὶ εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:34)

    (70인역 성경, 레위기 26:34)

  • καὶ τοῖσ καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δουλείαν εἰσ τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καί διώξεται αὐτοὺσ φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡσ φεύγοντεσ ἀπὸ πολέμου, καὶ πεσοῦνται οὐδενὸσ διώκοντοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:36)

    (70인역 성경, 레위기 26:36)

유의어

  1. 증오

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION