뜻

1. 증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감

1. hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility

예문

• εἰσὶν γάρ τοι κύνες ἐχθραὶ ἀλλήλαις καὶ ἄφιλοι, καθάπερ ἄνθρωποι, καὶ μάλιστα δὴ οἵ τε ἄρρενες τοῖς ἄρρεσιν καὶ αἱ θήλειαι ταῖς θηλείαις, τὸ πολὺ ὑπὸ φθόνου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 5:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 5:2)

• καὶ γὰρ ἀρχῆς ἐκοινώνησαν οἱ βασιλεῖς, καὶ πολιτείας τὰ γένη διὰ τὴν ἐπιγαμίαν ἐκείνην ἀπὸ δὲ τῶν Θησέως γάμων Ἀθηναίοις φιλικὸν μὲν οὐδὲν οὐδὲ κοινωνικὸν ὑπῆρξε πρὸς οὐδένα συμβόλαιον, ἔχθραι δὲ καὶ πόλεμοι καὶ φόνοι πολιτῶν καὶ τέλος Ἀφίδνας ἀπολέσαι καὶ μόλις ὑπ οἴκτου τῶν πολεμίων, προσκυνήσαντας καὶ θεοὺς ἀνειπόντας, μὴ παθεῖν ἃ Τρῶες ἔπαθον δι Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)

  (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)

• πόλις ἐν αὑτῇ στασιάσασα, ἀλλὰ στάσεις καὶ ἔχθραι καὶ μίση καὶ ἀπιστίαι ταῖς οὕτω διατεθείσαις πόλεσιν αὐταῖς πρὸς αὑτὰς ἀεὶ γίγνεσθαι φιλεῖ. (Plato, Epistles, Letter 7 90:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 90:1)

• γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶς διώρις, οἵτινές τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμους τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχους ἕκαστοι, καὶ πρὸς ἀλλήλους τίνες ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:6)

• ἐχθραὶ δὲ πᾶσαι συνταράσσονται πόλεις, ὅσων σπαράγματ ἢ κύνες καθήγνισαν ἢ θῆρες ἤ τις πτηνὸς οἰωνός, φέρων ἀνόσιον ὀσμὴν ἑστιοῦχον ἐς πόλιν. (Sophocles, Antigone, episode 2:6)

  (소포클레스, Antigone, episode 2:6)

유사 형태

• ἐχθρῶν (655)
• ἐχθροὺς (398)
• ἐχθροῖς (306)
• ἐχθρὸν (258)
• ἔχθραν (253)
• ἔχθρας (177)
• ἐχθρὸς (161)
• ἐχθροὶ (118)
• ἐχθρούς (99)
• ἐχθροῦ (89)
• ἐχθροί (72)
• ἐχθρόν (65)
• ἐχθρός (59)
• ἔχθρα (45)
• ἐχθρῷ (30)
• ἐχθρὰ (28)
• ἔχθρᾳ (23)
• ἐχθρῶς (22)
• ἐχθρὰν (20)
• ἐχθρᾶς (11)
• ἔχθραι (8)
• ἐχθρά (8)
• ἐχθρὲ (8)
• ἔχθραις (6)
• ἐχθρὰς (5)
• ἔχθρης (4)
• ἔχθρη (3)
• ἐχθρῆς (3)
• ἐχθραὶ (3)
• ἐχθράν (2)
• ἐχθραῖς (2)
• ἐχθρὴ (2)
• ἐχθροῖν (2)
• ἔχθρην (2)
• Ἐχθρία (1)
• ἐχθροῖς> (1)
• ἐχθ<ρ>οὺς (1)
• ἔχθρ (1)
• ἐχθρᾷ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.