ἔχθρη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔχθρη
형태분석:
ἐχθρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감
- hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσὶν γάρ τοι κύνεσ ἐχθραὶ ἀλλήλαισ καὶ ἄφιλοι, καθάπερ ἄνθρωποι, καὶ μάλιστα δὴ οἵ τε ἄρρενεσ τοῖσ ἄρρεσιν καὶ αἱ θήλειαι ταῖσ θηλείαισ, τὸ πολὺ ὑπὸ φθόνου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 5:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 5:2)
- καὶ γὰρ ἀρχῆσ ἐκοινώνησαν οἱ βασιλεῖσ, καὶ πολιτείασ τὰ γένη διὰ τὴν ἐπιγαμίαν ἐκείνην ἀπὸ δὲ τῶν Θησέωσ γάμων Ἀθηναίοισ φιλικὸν μὲν οὐδὲν οὐδὲ κοινωνικὸν ὑπῆρξε πρὸσ οὐδένα συμβόλαιον, ἔχθραι δὲ καὶ πόλεμοι καὶ φόνοι πολιτῶν καὶ τέλοσ Ἀφίδνασ ἀπολέσαι καὶ μόλισ ὑπ’ οἴκτου τῶν πολεμίων, προσκυνήσαντασ καὶ θεοὺσ ἀνειπόντασ, μὴ παθεῖν ἃ Τρῶεσ ἔπαθον δι’ Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 4:2)
- πόλισ ἐν αὑτῇ στασιάσασα, ἀλλὰ στάσεισ καὶ ἔχθραι καὶ μίση καὶ ἀπιστίαι ταῖσ οὕτω διατεθείσαισ πόλεσιν αὐταῖσ πρὸσ αὑτὰσ ἀεὶ γίγνεσθαι φιλεῖ. (Plato, Epistles, Letter 7 90:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 90:1)
- γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶσ διώρισ’, οἵτινέσ τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμουσ τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσ’ ἕκαστοι, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τίνεσ ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:6)
- ἐχθραὶ δὲ πᾶσαι συνταράσσονται πόλεισ, ὅσων σπαράγματ’ ἢ κύνεσ καθήγνισαν ἢ θῆρεσ ἤ τισ πτηνὸσ οἰωνόσ, φέρων ἀνόσιον ὀσμὴν ἑστιοῦχον ἐσ πόλιν. (Sophocles, Antigone, episode 2:6)
(소포클레스, Antigone, episode 2:6)
