헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχθρη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθρη

형태분석: ἐχθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)xqro/s

  1. 증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감
  1. hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔχθρη

증오가

έ̓χθρᾱ

증오들이

έ̓χθραι

증오들이

속격 έ̓χθρᾱς

증오의

έ̓χθραιν

증오들의

ἐχθρῶν

증오들의

여격 έ̓χθρᾱͅ

증오에게

έ̓χθραιν

증오들에게

έ̓χθραις

증오들에게

대격 έ̓χθρᾱν

증오를

έ̓χθρᾱ

증오들을

έ̓χθρᾱς

증오들을

호격 έ̓χθρᾱ

증오야

έ̓χθρᾱ

증오들아

έ̓χθραι

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ χώραν μὲν ἄθηρον ὥσπερ ἱστοροῦσι τὴν Κρήτην εὑρεῖν ἔστι, πολιτεία δὲ μήτε φθόνον ἐνηνοχυῖα μήτε ζῆλον φιλονεικίαν, ἔχθρασ γονιμώτατα πάθη, μέχρι νῦν οὐ γέγονεν ἀλλ’ εἰ μηδὲν ἄλλο, ταῖσ ἔχθραισ αἱ φιλίαι συμπλέκουσιν ἡμᾶσ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 1 1:2)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 1 1:2)

  • οὕτωσ οἱ μὲν ἀνόητοι καὶ τὰσ φιλίασ διαφθείρουσιν, οἱ δὲ φρόνιμοι καὶ ταῖσ ἔχθραισ ἐμμελῶσ χρῆσθαι δύνανται. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 13:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 13:1)

  • πραότητα μὲν οὖν καὶ ἀνεξικακίαν οὕτωσ ἔστιν ἐνεπιδείξασθαι ταῖσ ἔχθραισ, ἁπλότητα δὲ καὶ μεγαλοφροσύνην καὶ χρηστότητα μᾶλλον ἐν ταῖσ φιλίαισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 91)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 91)

  • οὗτοσ Ἀννίβαν τὸν Καρχηδόνιον, φθόνῳ καὶ ταῖσ πολιτικαῖσ ἔχθραισ μηδενὸσ οἴκοθεν ἐπιρρέοντοσ, ὥσπερ χείμαρρον ἐξέχεε καὶ κατανάλωσε περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 11:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 11:1)

  • ἦν δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἐν ταῖσ πόλεσι δημοτικῶν φόνοσ οὐκ ἀριθμητόσ, ἅτε δὴ μὴ κατ’ ἰδίασ μόνον αἰτίασ αὐτοῦ κτείνοντοσ, ἀλλὰ πολλαῖσ μὲν ἔχθραισ, πολλαῖσ δὲ πλεονεξίαισ τῶν ἑκασταχόθι φίλων χαριζομένου τὰ τοιαῦτα καὶ συνεργοῦντοσ. (Plutarch, , chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 3:1)

유의어

  1. 증오

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION