살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔχθρη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθρη

형태분석: ἐχθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)xqro/s

뜻

증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감

hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔχθρη 증오가	έ̓χθρᾱ 증오들이	έ̓χθραι 증오들이
속격	έ̓χθρᾱς 증오의	έ̓χθραιν 증오들의	ἐχθρῶν 증오들의
여격	έ̓χθρᾱͅ 증오에게	έ̓χθραιν 증오들에게	έ̓χθραις 증오들에게
대격	έ̓χθρᾱν 증오를	έ̓χθρᾱ 증오들을	έ̓χθρᾱς 증오들을
호격	έ̓χθρᾱ 증오야	έ̓χθρᾱ 증오들아	έ̓χθραι 증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γυναικὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματόσ σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ. αὐτόσ σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεισ αὐτοῦ πτέρναν. (Septuagint, Liber Genesis 3:15)
(70인역 성경, 창세기 3:15)
ἐὰν δὲ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦοσ ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ, (Septuagint, Liber Numeri 35:20)
(70인역 성경, 민수기 35:20)
ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦοσ οὐκ ἐξ ἐνέδρου (Septuagint, Liber Numeri 35:22)
(70인역 성경, 민수기 35:22)
καὶ προσήδρευεν αὐτῷ, ὅπωσ παραδοῖ αὐτὸν αὐτῷ, ὅπωσ βασιλεύσῃ ἀντὶ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ. καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ὅσα συνετέλεσε Δημήτριοσ καὶ τὴν ἔχθραν, ἣν ἐχθραίνουσιν αὐτῷ αἱ δυνάμεισ αὐτοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ ἡμέρασ πολλάσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:40)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:40)
καὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσι πρὸσ αὐτόν, καὶ πέμπει τοῦ λαβεῖν τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια, μήποτε ἔχθραν ἄρῃ μεγάλην πρὸσ τὸν λαὸν (Septuagint, Liber Maccabees I 13:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:17)

유의어

증오
- ἔχθος (증오심, 증오, 질색)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔχθρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증오

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔχθρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증오

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어