헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχωλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχωλή

형태분석: εὐχωλ (어간) + η (어미)

어원: eu)/xomai

  1. 기도, 빌기, 기원
  2. 영광, 명성, 명예, 칭찬
  1. a prayer, vow
  2. a boast, vaunt, a shout of triumph
  3. an object of boasting, a boast, glory

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐχωλή

기도가

εὐχωλᾱ́

기도들이

εὐχωλαί

기도들이

속격 εὐχωλῆς

기도의

εὐχωλαῖν

기도들의

εὐχωλῶν

기도들의

여격 εὐχωλῇ

기도에게

εὐχωλαῖν

기도들에게

εὐχωλαῖς

기도들에게

대격 εὐχωλήν

기도를

εὐχωλᾱ́

기도들을

εὐχωλᾱ́ς

기도들을

호격 εὐχωλή

기도야

εὐχωλᾱ́

기도들아

εὐχωλαί

기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρόφρων, Ἀργυρότοξε, δίδου χάριν Αἰσχύλου υἱῷ Ναυκράτει, εὐχωλὰσ τάσδ’ ὑποδεξάμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1371)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1371)

  • εὖτ’ ἂν δὲ γίνηται καταφερὴσ ὁ ἥλιοσ, ὀλίγοι μὲν τινὲσ τῶν ἱρέων περὶ τὤγαλμα πεπονέαται, οἱ δὲ πολλοὶ αὐτῶν ξύλων κορύνασ ἔχοντεσ ἑστᾶσι τοῦ ἱροῦ ἐν τῇ ἐσόδῳ, ἄλλοι τε εὐχωλὰσ ἐπιτελέοντεσ πλεῦνεσ χιλίων ἀνδρῶν, ἕκαστοι ἔχοντεσ ξύλα καὶ οὗτοι, ἐπὶ τὰ ἕτερα ἁλέεσ ἑστᾶσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)

  • ἀλλ’ ὁπόταν Τιθορεὺσ Ἀμφίονί τε Ζήθῳ τεχύτλα καὶ εὐχωλὰσ μειλίγματ’ ἐνὶ χθονὶ χεύῃθελγομένου ταύροιο κλυτοῦ μένει ἠελίοιο,καὶ τότε δὴ πεφύλαξο πόλει κακὸν οὐκ ἀλαπαδνόνἐρχόμενον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 9:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 9:2)

유의어

  1. 기도

  2. a boast

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION