Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐχαριστέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐχαριστέω ηὐχαρίστησα ηὐχαρίστημαι

Structure: εὐχαριστέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from eu)xa/ristos

Sense

  1. I bestow a favour on, oblige
  2. I am grateful, thankful
  3. I thank, give thanks
  4. I pray
  5. I wish well, congratulate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐχαρίστω εὐχαρίστεις εὐχαρίστει
Dual εὐχαρίστειτον εὐχαρίστειτον
Plural εὐχαρίστουμεν εὐχαρίστειτε εὐχαρίστουσιν*
SubjunctiveSingular εὐχαρίστω εὐχαρίστῃς εὐχαρίστῃ
Dual εὐχαρίστητον εὐχαρίστητον
Plural εὐχαρίστωμεν εὐχαρίστητε εὐχαρίστωσιν*
OptativeSingular εὐχαρίστοιμι εὐχαρίστοις εὐχαρίστοι
Dual εὐχαρίστοιτον εὐχαριστοίτην
Plural εὐχαρίστοιμεν εὐχαρίστοιτε εὐχαρίστοιεν
ImperativeSingular εὐχαρῖστει εὐχαριστεῖτω
Dual εὐχαρίστειτον εὐχαριστεῖτων
Plural εὐχαρίστειτε εὐχαριστοῦντων, εὐχαριστεῖτωσαν
Infinitive εὐχαρίστειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐχαριστων εὐχαριστουντος εὐχαριστουσα εὐχαριστουσης εὐχαριστουν εὐχαριστουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐχαρίστουμαι εὐχαρίστει, εὐχαρίστῃ εὐχαρίστειται
Dual εὐχαρίστεισθον εὐχαρίστεισθον
Plural εὐχαριστοῦμεθα εὐχαρίστεισθε εὐχαρίστουνται
SubjunctiveSingular εὐχαρίστωμαι εὐχαρίστῃ εὐχαρίστηται
Dual εὐχαρίστησθον εὐχαρίστησθον
Plural εὐχαριστώμεθα εὐχαρίστησθε εὐχαρίστωνται
OptativeSingular εὐχαριστοίμην εὐχαρίστοιο εὐχαρίστοιτο
Dual εὐχαρίστοισθον εὐχαριστοίσθην
Plural εὐχαριστοίμεθα εὐχαρίστοισθε εὐχαρίστοιντο
ImperativeSingular εὐχαρίστου εὐχαριστεῖσθω
Dual εὐχαρίστεισθον εὐχαριστεῖσθων
Plural εὐχαρίστεισθε εὐχαριστεῖσθων, εὐχαριστεῖσθωσαν
Infinitive εὐχαρίστεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐχαριστουμενος εὐχαριστουμενου εὐχαριστουμενη εὐχαριστουμενης εὐχαριστουμενον εὐχαριστουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐχαρῖστουν ηὐχαρῖστεις ηὐχαρῖστειν*
Dual ηὐχαρίστειτον ηὐχαριστεῖτην
Plural ηὐχαρίστουμεν ηὐχαρίστειτε ηὐχαρῖστουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐχαριστοῦμην ηὐχαρίστου ηὐχαρίστειτο
Dual ηὐχαρίστεισθον ηὐχαριστεῖσθην
Plural ηὐχαριστοῦμεθα ηὐχαρίστεισθε ηὐχαρίστουντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐχαρίστησα ηὐχαρίστησας ηὐχαρίστησεν*
Dual ηὐχαριστήσατον ηὐχαριστησάτην
Plural ηὐχαριστήσαμεν ηὐχαριστήσατε ηὐχαρίστησαν
SubjunctiveSingular εὐχαριστήσω εὐχαριστήσῃς εὐχαριστήσῃ
Dual εὐχαριστήσητον εὐχαριστήσητον
Plural εὐχαριστήσωμεν εὐχαριστήσητε εὐχαριστήσωσιν*
OptativeSingular εὐχαριστήσαιμι εὐχαριστήσαις εὐχαριστήσαι
Dual εὐχαριστήσαιτον εὐχαριστησαίτην
Plural εὐχαριστήσαιμεν εὐχαριστήσαιτε εὐχαριστήσαιεν
ImperativeSingular εὐχαρίστησον εὐχαριστησάτω
Dual εὐχαριστήσατον εὐχαριστησάτων
Plural εὐχαριστήσατε εὐχαριστησάντων
Infinitive εὐχαριστήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐχαριστησᾱς εὐχαριστησαντος εὐχαριστησᾱσα εὐχαριστησᾱσης εὐχαριστησαν εὐχαριστησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐχαριστησάμην ηὐχαριστήσω ηὐχαριστήσατο
Dual ηὐχαριστήσασθον ηὐχαριστησάσθην
Plural ηὐχαριστησάμεθα ηὐχαριστήσασθε ηὐχαριστήσαντο
SubjunctiveSingular εὐχαριστήσωμαι εὐχαριστήσῃ εὐχαριστήσηται
Dual εὐχαριστήσησθον εὐχαριστήσησθον
Plural εὐχαριστησώμεθα εὐχαριστήσησθε εὐχαριστήσωνται
OptativeSingular εὐχαριστησαίμην εὐχαριστήσαιο εὐχαριστήσαιτο
Dual εὐχαριστήσαισθον εὐχαριστησαίσθην
Plural εὐχαριστησαίμεθα εὐχαριστήσαισθε εὐχαριστήσαιντο
ImperativeSingular εὐχαρίστησαι εὐχαριστησάσθω
Dual εὐχαριστήσασθον εὐχαριστησάσθων
Plural εὐχαριστήσασθε εὐχαριστησάσθων
Infinitive εὐχαριστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐχαριστησαμενος εὐχαριστησαμενου εὐχαριστησαμενη εὐχαριστησαμενης εὐχαριστησαμενον εὐχαριστησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐκ μεγάλων κινδύνων ὑπὸ τοῦ Θεοῦ σεσωσμένοι μεγάλωσ εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡσ ἂν πρὸσ βασιλέα παρατασσόμενοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:11)
  • ἐκεῖ γὰρ καὶ θεοῖσ εὐχαριστοῦμεν, ὅπου τὸ ἀγαθὸν τιθέμεθα. (Epictetus, Works, book 1, 25:3)
  • " εἶτ’ ἂν εἴπῃ "κληρονομήσεισ", ὡσ παρ’ αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν εἰληφότεσ εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ. (Epictetus, Works, book 2, 9:7)
  • Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖσ εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτωσ, ὅτι παραλαβόντεσ λόγον ἀκοῆσ παρ’ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθὼσ ἀληθῶσ ἐστὶν λόγον θεοῦ, ὃσ καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖσ πιστεύουσιν. (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 2 15:1)
  • "Εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε, ὁ θεόσ, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφεσ τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσασ· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 7 91:1)

Synonyms

  1. I thank

  2. I pray

  3. I wish well

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION