호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: εὐτρεπίζω
형태분석: εὐτρεπίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐτρεπίζω (나는) 회복시킨다 |
εὐτρεπίζεις (너는) 회복시킨다 |
εὐτρεπίζει (그는) 회복시킨다 |
| 쌍수 | εὐτρεπίζετον (너희 둘은) 회복시킨다 |
εὐτρεπίζετον (그 둘은) 회복시킨다 |
||
| 복수 | εὐτρεπίζομεν (우리는) 회복시킨다 |
εὐτρεπίζετε (너희는) 회복시킨다 |
εὐτρεπίζουσι(ν) (그들은) 회복시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐτρεπίζω (나는) 회복시키자 |
εὐτρεπίζῃς (너는) 회복시키자 |
εὐτρεπίζῃ (그는) 회복시키자 |
| 쌍수 | εὐτρεπίζητον (너희 둘은) 회복시키자 |
εὐτρεπίζητον (그 둘은) 회복시키자 |
||
| 복수 | εὐτρεπίζωμεν (우리는) 회복시키자 |
εὐτρεπίζητε (너희는) 회복시키자 |
εὐτρεπίζωσι(ν) (그들은) 회복시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐτρεπίζοιμι (나는) 회복시키기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοις (너는) 회복시키기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοι (그는) 회복시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐτρεπίζοιτον (너희 둘은) 회복시키기를 (바라다) |
εὐτρεπιζοίτην (그 둘은) 회복시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐτρεπίζοιμεν (우리는) 회복시키기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοιτε (너희는) 회복시키기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοιεν (그들은) 회복시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐτρέπιζε (너는) 회복시켜라 |
εὐτρεπιζέτω (그는) 회복시켜라 |
|
| 쌍수 | εὐτρεπίζετον (너희 둘은) 회복시켜라 |
εὐτρεπιζέτων (그 둘은) 회복시켜라 |
||
| 복수 | εὐτρεπίζετε (너희는) 회복시켜라 |
εὐτρεπιζόντων, εὐτρεπιζέτωσαν (그들은) 회복시켜라 |
||
| 부정사 | εὐτρεπίζειν 회복시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐτρεπιζων εὐτρεπιζοντος | εὐτρεπιζουσα εὐτρεπιζουσης | εὐτρεπιζον εὐτρεπιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐτρεπίζομαι (나는) 회복한다 |
εὐτρεπίζει, εὐτρεπίζῃ (너는) 회복한다 |
εὐτρεπίζεται (그는) 회복한다 |
| 쌍수 | εὐτρεπίζεσθον (너희 둘은) 회복한다 |
εὐτρεπίζεσθον (그 둘은) 회복한다 |
||
| 복수 | εὐτρεπιζόμεθα (우리는) 회복한다 |
εὐτρεπίζεσθε (너희는) 회복한다 |
εὐτρεπίζονται (그들은) 회복한다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐτρεπίζωμαι (나는) 회복하자 |
εὐτρεπίζῃ (너는) 회복하자 |
εὐτρεπίζηται (그는) 회복하자 |
| 쌍수 | εὐτρεπίζησθον (너희 둘은) 회복하자 |
εὐτρεπίζησθον (그 둘은) 회복하자 |
||
| 복수 | εὐτρεπιζώμεθα (우리는) 회복하자 |
εὐτρεπίζησθε (너희는) 회복하자 |
εὐτρεπίζωνται (그들은) 회복하자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐτρεπιζοίμην (나는) 회복하기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοιο (너는) 회복하기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοιτο (그는) 회복하기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐτρεπίζοισθον (너희 둘은) 회복하기를 (바라다) |
εὐτρεπιζοίσθην (그 둘은) 회복하기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐτρεπιζοίμεθα (우리는) 회복하기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοισθε (너희는) 회복하기를 (바라다) |
εὐτρεπίζοιντο (그들은) 회복하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐτρεπίζου (너는) 회복해라 |
εὐτρεπιζέσθω (그는) 회복해라 |
|
| 쌍수 | εὐτρεπίζεσθον (너희 둘은) 회복해라 |
εὐτρεπιζέσθων (그 둘은) 회복해라 |
||
| 복수 | εὐτρεπίζεσθε (너희는) 회복해라 |
εὐτρεπιζέσθων, εὐτρεπιζέσθωσαν (그들은) 회복해라 |
||
| 부정사 | εὐτρεπίζεσθαι 회복하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐτρεπιζομενος εὐτρεπιζομενου | εὐτρεπιζομενη εὐτρεπιζομενης | εὐτρεπιζομενον εὐτρεπιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐτρέπιζον (나는) 회복시키고 있었다 |
ηὐτρέπιζες (너는) 회복시키고 있었다 |
ηὐτρέπιζε(ν) (그는) 회복시키고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐτρεπίζετον (너희 둘은) 회복시키고 있었다 |
ηὐτρεπιζέτην (그 둘은) 회복시키고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐτρεπίζομεν (우리는) 회복시키고 있었다 |
ηὐτρεπίζετε (너희는) 회복시키고 있었다 |
ηὐτρέπιζον (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐτρεπιζόμην (나는) 회복하고 있었다 |
ηὐτρεπίζου (너는) 회복하고 있었다 |
ηὐτρεπίζετο (그는) 회복하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐτρεπίζεσθον (너희 둘은) 회복하고 있었다 |
ηὐτρεπιζέσθην (그 둘은) 회복하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐτρεπιζόμεθα (우리는) 회복하고 있었다 |
ηὐτρεπίζεσθε (너희는) 회복하고 있었다 |
ηὐτρεπίζοντο (그들은) 회복하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []