살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐσταλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐσταλής εὐσταλές

형태분석: εὐσταλη (어간) + ς (어미)

어원: ste/llw

뜻

호의를 가진, 호의적인, 적절한
꽉 찬, 옹골진, 빽빽한
깔끔한, 산뜻한, 희석하지 않은, 순수한, 깨끗한

well-equipt, light-armed
well-conducted, favourable
well-packed, compact
well-behaved, mannerly, neat, trim

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐσταλής (이)가	εύ̓σταλες (것)가
	속격	εὐσταλούς (이)의	εὐστάλους (것)의
	여격	εὐσταλεί (이)에게	εὐστάλει (것)에게
	대격	εὐσταλή (이)를	εύ̓σταλες (것)를
	호격	εὐσταλές (이)야	εύ̓σταλες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐσταλεί (이)들이	εὐστάλει (것)들이
쌍수	속/여	εὐσταλοίν (이)들의	εὐστάλοιν (것)들의
복수	주격	εὐσταλείς (이)들이	εὐστάλη (것)들이
	속격	εὐσταλών (이)들의	εὐστάλων (것)들의
	여격	εὐσταλέσιν* (이)들에게	εὐστάλεσιν* (것)들에게
	대격	εὐσταλείς (이)들을	εὐστάλη (것)들을
	호격	εὐσταλείς (이)들아	εὐστάλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐσταλής εὐσταλούς (이)의	εὐσταλέστερος εὐσταλεστέρου 더 (이)의	εὐσταλέστατος εὐσταλεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐσταλέως	εὐσταλέστερον	εὐσταλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐσταλής

εὐσταλούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐσταλέως

εὐσταλέστερον

εὐσταλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γαράμαντεσ μόνοι πρόσοικοι ὄντεσ, εὐσταλὲσ καὶ κοῦφον ἔθνοσ, ἄνθρωποι σκηνῖται, ἀπὸ θήρασ τὰ πολλὰ ζῶντεσ, ἐνίοτε οὗτοι ἐσβάλλουσι θηράσοντεσ ἀμφὶ τροπὰσ τὰσ χειμερινὰσ μάλιστα, ὑόντα τὸν θεὸν τηρήσαντεσ, ὁπότε τὸ πολὺ τοῦ καύματοσ σβεσθείη καὶ ἡ ψάμμοσ νοτισθείη καὶ ἀμηέπη βατὴ γένοιτο. (Lucian, Dipsades 2:1)
(루키아노스, Dipsades 2:1)
καὶ τὸ εὐσταλὲσ δὲ καὶ κόσμιον τῆσ ἀναβολῆσ παρὰ τῆσ Σωσάνδρασ, πλὴν ὅτι ἀκατακάλυπτοσ αὕτη ἔσται τὴν κεφαλήν. (Lucian, Imagines, (no name) 6:5)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:5)
εὐσταλὲσ τὸ σῶμα καὶ κοῦφον ἐν εὐδίᾳ παρασκευάζοντασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 3:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 3:3)
ἔχει γάρ τι ἡ διαπνοὴ καὶ ἡ ἀναπνοὴ τοιῶνδε φάρμακον πεπτήριον · γυμνάσια , τρίψιεσ, χειρονοσμίη , ἁλτήρων βολαῖσι τοῦ θώρηκοσ, καὶ τῆσ κοιλίησ κόποι· προπόσιεσ · σμικρότατα γὰρ εἰσ τόνον εὐσταλὲσ ἄρτοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 70)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 70)
Κνήμησ δὲ δύο, ἄνωθεν καὶ κάτωθεν ξυνεχόμενα, κατὰ μέσον δὲ διέχοντα σμικρόν‧ τὸ ἔξωθεν, κατὰ τὸν σμικρὸν δάκτυλον λεπτότερον βραχεῖ, πλεῖστον δὲ ταύτῃ διεχούσῃ καὶ σμικροτέρῃ Ῥοπῇ κατὰ γόνυ, καὶ ὁ τένων ἐξ αὐτοῦ πέφυκεν, ὁ παρὰ τὴν ἰγγύην ἔξω‧ ἔχουσι δὲ κάτωθεν κοινὴν ἐπίφυσιν, πρὸσ ἣν ὁ ποὺσ κινέεται‧ ἄλλην δὲ ἄνωθεν ἔχουσιν ἐπίφυσιν, ἐν ᾗ τὸ τοῦ μηροῦ ἄρθρον κινέεται, ἁπλόον καὶ εὐσταλὲσ ὡσ ἐπὶ μήκει‧ εἶδοσ κονδυλῶδεσ, ἔχον ἐπιμυλίδα‧ αὐτὸσ δ’ ἔγκυ ρτοσ ἔξω καὶ ἔμπροσθεν‧ ἡ δὲ κεφαλὴ ἐπίφυσίσ ἐστι στρογγύλη, ἐξ ἧσ τὸ νεῦρον τὸ ἐν τῇ κοτύλῃ τοῦ ἰσχίου πέφυκεν‧ ὑποπλάγιον δὲ καὶ τοῦτο προσήρτηται, ἧσσον δὲ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.2)

유의어

well-equipt
- εὔοπλος (well-armed, well-equipt)
호의를 가진
- εὐπετής (호의를 가진, 호의적인, 적절한)
- εὐχάριστος (민중의, 대중적인, 국민의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐσταλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-equipt

호의를 가진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐσταλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-equipt

호의를 가진

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어