헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπεπλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπεπλος εὔπεπλον

형태분석: εὐπεπλ (어간) + ος (어미)

  1. beautifully robed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πεπλος

(이)가

εύ̓πεπλον

(것)가

속격 εὐπέπλου

(이)의

εὐπέπλου

(것)의

여격 εὐπέπλῳ

(이)에게

εὐπέπλῳ

(것)에게

대격 εύ̓πεπλον

(이)를

εύ̓πεπλον

(것)를

호격 εύ̓πεπλε

(이)야

εύ̓πεπλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπέπλω

(이)들이

εὐπέπλω

(것)들이

속/여 εὐπέπλοιν

(이)들의

εὐπέπλοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πεπλοι

(이)들이

εύ̓πεπλα

(것)들이

속격 εὐπέπλων

(이)들의

εὐπέπλων

(것)들의

여격 εὐπέπλοις

(이)들에게

εὐπέπλοις

(것)들에게

대격 εὐπέπλους

(이)들을

εύ̓πεπλα

(것)들을

호격 εύ̓πεπλοι

(이)들아

εύ̓πεπλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ γὰρ ἑταῖροι ἀνέρεσ εὐπέπλῳ Δαμάτερι δαῖτα τελεῦντι ὄλβω ἀπαρχόμενοι· (Theocritus, Idylls, 16)

    (테오크리토스, Idylls, 16)

  • αἶψα δ’ ἔπειθ’ ἵκανε δόμουσ εὖ ναιετάοντασ, οὐδ’ εὑρ͂’ Ἀνδρομάχην λευκώλενον ἐν μεγάροισιν, ἀλλ’ ἥ γε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ ἐϋπέπλῳ πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε. (Homer, Iliad, Book 6 38:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 38:2)

유의어

  1. beautifully robed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION