Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐπειθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐπειθής εὐπειθές

Structure: εὐπειθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pei/qw

Sense

  1. ready to obey, obedient
  2. persuasive

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐπειθής εύ̓πειθες
Genitive εὐπειθούς εὐπείθους
Dative εὐπειθεί εὐπείθει
Accusative εὐπειθή εύ̓πειθες
Vocative εὐπειθές εύ̓πειθες
DualN/A/V εὐπειθεί εὐπείθει
G/D εὐπειθοίν εὐπείθοιν
PluralNominative εὐπειθείς εὐπείθη
Genitive εὐπειθών εὐπείθων
Dative εὐπειθέσιν* εὐπείθεσιν*
Accusative εὐπειθείς εὐπείθη
Vocative εὐπειθείς εὐπείθη
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐπειθής εὐπειθούς εὐπειθέστερος εὐπειθεστέρου εὐπειθέστατος εὐπειθεστάτου
Adverb εὐπειθέως εὐπειθέστερον εὐπειθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὕτω τὸ σῶμα μεστὸν ἦν αὐτῷ πανταχόθεν ἐγκρατείασ, καὶ πάντ’ ἔχων ὁ λόγοσ εὐπειθῆ καὶ ὑποχείρια προσέταττε τοῖσ ὄμμασι μὴ δακρύειν, τῇ γλώττῃ μὴ φθέγγεσθαι, τῇ καρδίᾳ μὴ τρέμειν μηδ’ ὑλακτεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 3:3)
  • , καὶ πάντ’ ἔχων ὁ λόγοσ εὐπειθῆ καὶ ὑποχείρια προσέταττε τοῖσ ὄμμασι μὴ δακρύειν, τῇ γλώττῃ μὴ φθέγγεσθαι, τῇ καρδίᾳ μὴ τρέμειν μηδ’ ὑλακτεῖν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 10:1)
  • "ὑμῖν δὲ τῶν μὲν ἄλλων ἐστὶν ἄρχων ὁ δικτάτωρ, τῆσ δὲ πρὸσ ἐκεῖνον εὐχαριστίασ αὐτὸσ ἡγεμὼν ἔσομαι, πρῶτον ἐμαυτὸν εὐπειθῆ καὶ ποιοῦντα τὸ κελευόμενον ὑπ’ ἐκείνου παρεχόμενοσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 13 1:5)
  • εἶτ’ αὖθισ μετανοήσασ ἄψ ἐσ κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφοσ, οὐδ’ ἀπίθησε μύθῳ Ἀθηναίησ , ὀρθῶσ πάλιν καὶ καλῶσ, ὅτι τὸν θυμὸν ἐκκόψαι παντάπασι μὴ δυνηθεὶσ , ὅμωσ πρὶν ἀνήκεστόν τι δρᾶσαι μετέστησε καὶ κατέσχεν εὐπειθῆ τῷ λογισμῷ γενόμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 16:2)
  • τὸ δὲ μέγιστον, ἱλασμοῖσ τισι καὶ καθαρμοῖσ καὶ ἱδρύσεσι κατοργιάσασ καὶ καθοσιώσασ τὴν πόλιν ὑπήκοον τοῦ δικαίου καὶ μᾶλλον εὐπειθῆ πρὸσ ὁμόνοιαν κατέστησε. (Plutarch, , chapter 12 5:2)

Synonyms

  1. ready to obey

  2. persuasive

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION