- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔοσμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euosmos 고전 발음: [에워] 신약 발음: [에워]

기본형: εὔοσμος

형태분석: εὐοσμ (어간) + ος (어미)

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweet-smelling, fragrant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔοσμος

향기로운 (이)가

εὔοσμον

향기로운 (것)가

속격 εὐόσμου

향기로운 (이)의

εὐόσμου

향기로운 (것)의

여격 εὐόσμῳ

향기로운 (이)에게

εὐόσμῳ

향기로운 (것)에게

대격 εὔοσμον

향기로운 (이)를

εὔοσμον

향기로운 (것)를

호격 εὔοσμε

향기로운 (이)야

εὔοσμον

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐόσμω

향기로운 (이)들이

εὐόσμω

향기로운 (것)들이

속/여 εὐόσμοιν

향기로운 (이)들의

εὐόσμοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὔοσμοι

향기로운 (이)들이

εὔοσμα

향기로운 (것)들이

속격 εὐόσμων

향기로운 (이)들의

εὐόσμων

향기로운 (것)들의

여격 εὐόσμοις

향기로운 (이)들에게

εὐόσμοις

향기로운 (것)들에게

대격 εὐόσμους

향기로운 (이)들을

εὔοσμα

향기로운 (것)들을

호격 εὔοσμοι

향기로운 (이)들아

εὔοσμα

향기로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εὔοσμος

εὐόσμου

향기로운 (이)의

εὐοσμότερος

εὐοσμοτέρου

더 향기로운 (이)의

εὐοσμότατος

εὐοσμοτάτου

가장 향기로운 (이)의

부사 εὐόσμως

εὐοσμότερον

εὐοσμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα ὁ πανουργότατος ἐκεῖνος, εἴτε Οὖτις εἴτε Ὀδυσσεὺς ἦν, δίδωσί μοι πιεῖν φάρμακόν τι ἐγχέας, ἡδὺ μὲν καὶ εὐόσμον, ἐπιβουλότατον δὲ καὶ ταραχωδέστατον: (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 24)

    (루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 24)

  • "ἐάν τις κεράσῃ σκληρὸν καὶ εὐόσμον μαλακῷ καὶ ἀόσμῳ, καθάπερ τὸν Ἡρακλεώτην καὶ τὸν Ἐρυθραῖον, τοῦ μὲν τὴν μαλακότητα, τοῦ δὲ τὴν εὐοσμίαν παρεχομένου. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 58 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 58 2:1)

  • Τιμαχίδας δ ἐν τοῖς Δείπνοις τὸ ῥόδον φησὶ τοὺς Ἀρκάδας καλεῖν εὐόμφον ἀντὶ τοῦ εὐόσμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:3)

  • τὸ δὲ μῆλον οὐκ ἐσθίεται μὲν, εὐόσμον δὲ πάνυ καὶ αὐτὸ καὶ τὰ φύλλα τοῦ δένδρου: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 263)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 263)

유의어

  1. 향기로운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION