살아있는 헬라어 사전 - ευμεγεθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμεγέθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμεγέθης εὐμεγέθες

형태분석: εὐμεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

뜻

매우 큰

of good size, very large

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐμεγέθης 매우 큰 (이)가	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)가
	속격	εὐμεγέθους 매우 큰 (이)의	εὐμεγέθους 매우 큰 (것)의
	여격	εὐμεγέθει 매우 큰 (이)에게	εὐμεγέθει 매우 큰 (것)에게
	대격	εὐμεγέθη 매우 큰 (이)를	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)를
	호격	εὐμεγέθες 매우 큰 (이)야	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμεγέθει 매우 큰 (이)들이	εὐμεγέθει 매우 큰 (것)들이
쌍수	속/여	εὐμεγέθοιν 매우 큰 (이)들의	εὐμεγέθοιν 매우 큰 (것)들의
복수	주격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들이	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들이
	속격	εὐμεγέθων 매우 큰 (이)들의	εὐμεγέθων 매우 큰 (것)들의
	여격	εὐμεγέθεσιν* 매우 큰 (이)들에게	εὐμεγέθεσιν* 매우 큰 (것)들에게
	대격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들을	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들을
	호격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들아	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐμεγέθης εὐμεγέθους 매우 큰 (이)의	εὐμεγεθέστερος εὐμεγεθεστέρου 더 매우 큰 (이)의	εὐμεγεθέστατος εὐμεγεθεστάτου 가장 매우 큰 (이)의
부사	εὐμεγεθέως	εὐμεγεθέστερον	εὐμεγεθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐμεγέθης

매우 큰 (이)의

더 매우 큰 (이)의

가장 매우 큰 (이)의

부사

εὐμεγεθέως

εὐμεγεθέστερον

εὐμεγεθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τούτῳ υἱόσ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέθησ, ἀνὴρ ἀγαθόσ, καὶ οὐκ ἦν ἐν υἱοῖσ Ἰσραὴλ ἀγαθὸσ ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸσ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:2)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 9:2)
ἐκεῖ ἐγεννήθησαν οἱ γίγαντεσ οἱ ὀνομαστοὶ οἱ ἀπ̓ ἀρχῆσ, γενόμενοι εὐμεγέθεισ, ἐπιστάμενοι πόλεμον. (Septuagint, Liber Baruch 3:26)
(70인역 성경, 바룩서 3:26)
πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
Φιλοτησίαι τὸ ἐπὶ τούτῳ, καὶ σκύφον εὐμεγέθη τινὰ αἰτήσασ προὔπιέν σοι τῷ διδασκάλῳ, ἢ ὁτιδήποτε προσειπών· (Lucian, De mercede, (no name) 16:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 16:6)
ἀετὸν εὐμεγέθη συλλαβών, ἔτι δὲ γῦπα τῶν καρτερῶν, ἀποτεμὼν αὐταῖσ ὠλέναισ τὰ πτερὰ ‐ μᾶλλον δὲ καὶ πᾶσαν ἐξ ἀρχῆσ τὴν ἐπίνοιαν, εἴ σοι σχολή, δίειμι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 3:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 3:6)
τάχα δ’ ἄν τινοσ καθίκετο τῇ βακτηρίᾳ, εἰ μὴ κατὰ καιρὸν εἰσεκεκόμιστο πλακοῦσ εὐμεγέθησ, πρὸσ ὃν ἀποβλέψασ ἡμερώτεροσ ἐγένετο καὶ ἔληξε τοῦ θυμοῦ καὶ ἐνεφορεῖτο συμπεριιών. (Lucian, Symposium, (no name) 16:7)
(루키아노스, Symposium, (no name) 16:7)
"μέγεθοσ δὲ ἡλίκον ἰχθύοσ ὀφθαλμὸσ εὐμεγέθησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 455)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 455)
εἰσὶ δὲ δῆμοσ ὑπὲρ τόν Ταγώνιον ποταμόν, οὐκ ἄστεσιν οὐδὲ κώμαισ ἐνοικοῦντεσ, ἀλλὰ λόφοσ ἐστὶν εὐμεγέθησ καὶ ὑψηλόσ ἄντρα καὶ κοιλώματα πετρῶν βλέποντα πρὸσ βορέαν περιέχων, ἡ δ’ ὑποκειμένη πᾶσα χώρα πηλὸν ἀργιλώδη καὶ γῆν ὑπὸ χαυνότητοσ εὔθρυπτον ἀναδίδωσιν, οὔτε τοὺσ ἐπιβαίνοντασ ἀνέχεσθαι καρτεράν, καὶ μικρὸν ἁψαμένων, ὥσπερ ἄσβεστον ἢ τέφραν, ἐπὶ πολὺ διαχεομένην. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 1:2)

유의어

매우 큰
- περιπληθής (매우 큰)
- εὔστομος (with mouth of good size)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매우 큰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매우 큰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어