살아있는 헬라어 사전 - ευμεγεθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμεγέθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμεγέθης εὐμεγέθες

형태분석: εὐμεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

뜻

매우 큰

of good size, very large

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐμεγέθης 매우 큰 (이)가	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)가
	속격	εὐμεγέθους 매우 큰 (이)의	εὐμεγέθους 매우 큰 (것)의
	여격	εὐμεγέθει 매우 큰 (이)에게	εὐμεγέθει 매우 큰 (것)에게
	대격	εὐμεγέθη 매우 큰 (이)를	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)를
	호격	εὐμεγέθες 매우 큰 (이)야	εὐμέγεθες 매우 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμεγέθει 매우 큰 (이)들이	εὐμεγέθει 매우 큰 (것)들이
쌍수	속/여	εὐμεγέθοιν 매우 큰 (이)들의	εὐμεγέθοιν 매우 큰 (것)들의
복수	주격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들이	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들이
	속격	εὐμεγέθων 매우 큰 (이)들의	εὐμεγέθων 매우 큰 (것)들의
	여격	εὐμεγέθεσιν* 매우 큰 (이)들에게	εὐμεγέθεσιν* 매우 큰 (것)들에게
	대격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들을	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들을
	호격	εὐμεγέθεις 매우 큰 (이)들아	εὐμεγέθη 매우 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐμεγέθης εὐμεγέθους 매우 큰 (이)의	εὐμεγεθέστερος εὐμεγεθεστέρου 더 매우 큰 (이)의	εὐμεγεθέστατος εὐμεγεθεστάτου 가장 매우 큰 (이)의
부사	εὐμεγεθέως	εὐμεγεθέστερον	εὐμεγεθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐμεγέθης

매우 큰 (이)의

더 매우 큰 (이)의

가장 매우 큰 (이)의

부사

εὐμεγεθέως

εὐμεγεθέστερον

εὐμεγεθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὑρὼν δὲ πάντασ περιδεεῖσ καὶ τὴν ὠμότητα τὴν Μαρίου καθάπερ ἐφεστῶτοσ αὐτοῖσ τρέμοντασ, οὐδενὶ γενέσθαι φανερὸσ ἐθάρρησεν, ἀλλ’ εἰσ ἀγροὺσ ἐμβαλὼν παραλίουσ Οὐιβίου Πακιανοῦ σπήλαιον ἔχοντασ εὐμέγεθεσ, ἔκρυψεν ἑαυτόν, πρὸσ δὲ τὸν Οὐίβιον ἔπεμψεν ἕνα δοῦλον ἀποπειρώμενοσ, ἤδη καὶ τῶν ἐφοδίων ἐπιλιπόντων. (Plutarch, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, chapter 4 2:1)
ὅ τι ἂν ᾖ ὁσίασ ἕνεκα, σηπίδια ἢ τευθίδια πλεκτάνια μικρά πουλύποδοσ, νῆστίν τινα, μήτραν, χόρια, πῦον, λάβρακοσ κρανίον εὐμέγεθεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 87 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 87 1:3)
οὐ γὰρ παλαιὸν οὐδὲ τοῦτὸ γέ ἐστι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἀλλὰ νεωστὶ εὑρέθη, πεμφθὲν ἐκ τῶν βαρβάρων, ἐκεῖνοι γάρ ἀπεστερημένοι τῆσ παιδείασ ὁρμῶσιν ἐπὶ τὸν πολὺν οἶνον καὶ πορίζονται τροφὰσ περιέργουσ καὶ παντοίασ, ἐν δὲ τοῖσ περὶ τὴν Ἑλλάδα τόποισ οὔτ’ ἐν γραφαῖσ οὔτ’ ἐπὶ τῶν πρότερον εὑρήσομεν ποτήριον εὐμέγεθεσ εἰργασμένον πλὴν τῶν ἐπὶ τοῖσ ἡρωικοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 4 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 4 2:2)
καταδύσησ δὲ τῆσ αἰχμῆσ εἰσ βάθοσ, ἀνασπάσαι μὲν οὐδεὶσ πειρωμένων πολλῶν ἴσχυσε, τὸ δὲ ξύλον ἔστεξεν ἡ γῆ ζώφυτοσ οὖσα, καὶ βλαστοὺσ ἀνῆκε καὶ στέλεχοσ εὐμέγεθεσ κρανείασ ἔθρεψε. (Plutarch, chapter 20 5:2)
(플루타르코스, chapter 20 5:2)
Πομπήϊοσ δέ, καίπερ ἐγκαλῶν τῷ Σύλλᾳ μόνον γὰρ αὐτὸν ἐν ταῖσ διαθήκαισ τῶν φίλων παρέλιπε, τοὺσ μὲν χάριτι καὶ δεήσει, τοὺσ δὲ ἀπειλῇ διακρουσάμενοσ εἰσ Ῥώμην παρέπεμψε τὸ σῶμα, καὶ ταῖσ ταφαῖσ ἀσφάλειαν ἅμα καὶ τιμὴν παρέσχε, λέγεται δὲ τοσοῦτο πλῆθοσ ἀρωμάτων ἐπενεγκεῖν τὰσ γυναῖκασ αὐτῷ ὥστε ἄνευ τῶν ἐν φορήμασι δέκα καὶ διακοσίοισ διακομιζομένων πλασθῆναι μὲν εἴδωλον εὐμέγεθεσ αὐτοῦ Σύλλα, πλασθῆναι δὲ καὶ ῥαβδοῦχον ἔκ τε λιβανωτοῦ πολυτελοῦσ καὶ κινναμώμου. (Plutarch, Sulla, chapter 38 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 38 1:2)

유의어

매우 큰
- περιπληθής (매우 큰)
- εὔστομος (with mouth of good size)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매우 큰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매우 큰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어