헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμεγέθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμεγέθης εὐμεγέθες

형태분석: εὐμεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

  1. 매우 큰
  1. of good size, very large

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμεγέθης

매우 큰 (이)가

εὐμέγεθες

매우 큰 (것)가

속격 εὐμεγέθους

매우 큰 (이)의

εὐμεγέθους

매우 큰 (것)의

여격 εὐμεγέθει

매우 큰 (이)에게

εὐμεγέθει

매우 큰 (것)에게

대격 εὐμεγέθη

매우 큰 (이)를

εὐμέγεθες

매우 큰 (것)를

호격 εὐμεγέθες

매우 큰 (이)야

εὐμέγεθες

매우 큰 (것)야

쌍수주/대/호 εὐμεγέθει

매우 큰 (이)들이

εὐμεγέθει

매우 큰 (것)들이

속/여 εὐμεγέθοιν

매우 큰 (이)들의

εὐμεγέθοιν

매우 큰 (것)들의

복수주격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들이

εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들이

속격 εὐμεγέθων

매우 큰 (이)들의

εὐμεγέθων

매우 큰 (것)들의

여격 εὐμεγέθεσιν*

매우 큰 (이)들에게

εὐμεγέθεσιν*

매우 큰 (것)들에게

대격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들을

εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들을

호격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들아

εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶδοσ μὲν δὴ πώλου οὕτω δοκιμάζοντεσ μάλιστ’ ἂν ἡμῖν δοκοῦσι τυγχάνειν εὔποδοσ καὶ ἰσχυροῦ καὶ εὐσάρκου καὶ εὐσχήμονοσ καὶ εὐμεγέθουσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 21:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 21:1)

  • καινοποιηθείσησ δὲ τῆσ μάχησ καὶ τῶν Φοινίκων τῷ πλήθει περιχεομένων τοὺσ Ἕλληνασ ἄφνω πολὺσ ἐκ τοῦ περιέχοντοσ ὄμβροσ κατερράγη καὶ χαλάζησ εὐμεγέθουσ πλῆθοσ, ἀστραπαί τε καὶ βρονταὶ μετὰ πνευμάτων μεγάλων κατέσκηπτον· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 80 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 80 1:1)

  • τῶν δὲ σπευσάντων ὃ προσετάγησαν ἐπιβὰσ ἐδίωξε τὸν προφήτην καὶ καταλαβὼν ἀναπαυόμενον ὑπὸ δένδρῳ δασεῖ καὶ σκιὰν ἔχοντι δρυὸσ εὐμεγέθουσ ἠσπάσατο πρῶτον, εἶτ’ ἐμέμφετο μὴ παρ’ αὐτὸν εἰσελθόντα καὶ ξενίων μεταλαβόντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 301:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 301:1)

유의어

  1. 매우 큰

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION