헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμεγέθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμεγέθης εὐμεγέθες

형태분석: εὐμεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: me/geqos

뜻

  1. 매우 큰
  1. of good size, very large

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμεγέθης

매우 큰 (이)가

 εὐμέγεθες

매우 큰 (것)가
속격 εὐμεγέθους

매우 큰 (이)의

 εὐμεγέθους

매우 큰 (것)의
여격 εὐμεγέθει

매우 큰 (이)에게

 εὐμεγέθει

매우 큰 (것)에게
대격 εὐμεγέθη

매우 큰 (이)를

 εὐμέγεθες

매우 큰 (것)를
호격 εὐμεγέθες

매우 큰 (이)야

 εὐμέγεθες

매우 큰 (것)야
쌍수주/대/호 εὐμεγέθει

매우 큰 (이)들이

 εὐμεγέθει

매우 큰 (것)들이
속/여 εὐμεγέθοιν

매우 큰 (이)들의

 εὐμεγέθοιν

매우 큰 (것)들의
복수주격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들이

 εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들이
속격 εὐμεγέθων

매우 큰 (이)들의

 εὐμεγέθων

매우 큰 (것)들의
여격 εὐμεγέθεσιν*

매우 큰 (이)들에게

 εὐμεγέθεσιν*

매우 큰 (것)들에게
대격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들을

 εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들을
호격 εὐμεγέθεις

매우 큰 (이)들아

 εὐμεγέθη

매우 큰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐμεγέθης

εὐμεγέθους

매우 큰 (이)의

 εὐμεγεθέστερος

εὐμεγεθεστέρου

더 매우 큰 (이)의

 εὐμεγεθέστατος

εὐμεγεθεστάτου

가장 매우 큰 (이)의
부사 εὐμεγεθέως

 εὐμεγεθέστερον

 εὐμεγεθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φιλοτησίαι τὸ ἐπὶ τούτῳ, καὶ σκύφον εὐμεγέθη τινὰ αἰτήσασ προὔπιέν σοι τῷ διδασκάλῳ, ἢ ὁτιδήποτε προσειπών· (Lucian, De mercede, (no name) 16:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 16:6)

  • ἀετὸν εὐμεγέθη συλλαβών, ἔτι δὲ γῦπα τῶν καρτερῶν, ἀποτεμὼν αὐταῖσ ὠλέναισ τὰ πτερὰ ‐ μᾶλλον δὲ καὶ πᾶσαν ἐξ ἀρχῆσ τὴν ἐπίνοιαν, εἴ σοι σχολή, δίειμι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 3:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 3:6)

  • ἀλλ’ ἐκεῖνον μὲν ἤδη διενοχλοῦντα ἔπαυσεν ἐσ τὸ παρὸν Ἀρισταίνετοσ τῷ παιδὶ διανεύσασ ^ εὐμεγέθη σκύφον ἀναδοῦναι αὐτῷ ζωρότερον ἐγχέαντα· (Lucian, Symposium, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 14:2)

  • ἀλλ’ ὁρῶ τινα λάβρακα εὐμεγέθη, μᾶλλον δὲ χρύσοφρυν· (Lucian, Piscator, (no name) 48:1)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 48:1)

  • ἡ μὲν οὖν Λακεδαίμων, ἐφαμίλλωσ ἀγωνισαμένη τῷ γυναικείῳ δράματι πρὸσ τὸ ἀνδρεῖον, ἐν τοῖσ ἐσχάτοισ καιροῖσ ἐπέδειξε τὴν ἀρετὴν ὑβρισθῆναι μὴ δυναμένην ὑπὸ τῆσ τύχησ, ὀλίγαισ δὲ ὕστερον ἡμέραισ οἱ τὸ σῶμα τοῦ Κλεομένουσ ἀνεσταυρωμένον παραφυλάττοντεσ εἶδον εὐμεγέθη δράκοντα τῇ κεφαλῇ περιπεπλεγμένον καὶ ἀποκρύπτοντα τὸ πρόσωπον, ὥστε μηδὲν ὄρνεον ἐφίπτασθαι σαρκοφάγον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 1:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 1:1)

  • ἀντὶ δὲ προσκεφαλαίου λίθον ἐυμεγέθη πρὸσ τῇ κεφαλῇ· (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:7)

유의어

  1. 매우 큰

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION