Hellas Alive Dictionary - ευλαβης

Ancient Greek-English Dictionary

εὐλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐλαβής εὐλαβές

Structure: εὐλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: labei=n

Sense

taking hold well, holding fast: - , undertaking prudently, discreet, cautions, circumspect
over-cautious
reverent, pious, religious, devout
easy to get hold of

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εὐλαβής	εύ̓λαβες
	Genitive	εὐλαβούς	εὐλάβους
	Dative	εὐλαβεί	εὐλάβει
	Accusative	εὐλαβή	εύ̓λαβες
	Vocative	εὐλαβές	εύ̓λαβες
Dual	N/A/V	εὐλαβεί	εὐλάβει
Dual	G/D	εὐλαβοίν	εὐλάβοιν
Plural	Nominative	εὐλαβείς	εὐλάβη
	Genitive	εὐλαβών	εὐλάβων
	Dative	εὐλαβέσιν*	εὐλάβεσιν*
	Accusative	εὐλαβείς	εὐλάβη
	Vocative	εὐλαβείς	εὐλάβη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐλαβής εὐλαβούς	εὐλαβέστερος εὐλαβεστέρου	εὐλαβέστατος εὐλαβεστάτου
Adverb	εὐλαβέως	εὐλαβέστερον	εὐλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ εὐλαβεῖσ ποιήσεται τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺσ τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:31)
οὕτωσ εὐλαβεῖσ καὶ πεφυλαγμένοι περὶ τὰσ κρίσεισ ἦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 3:4)
εἴπερ οὖν ἀνδρῶν λόγοι μνημονευόμενοι καὶ πράξεισ λεγόμεναι τὸ τραχὺ καὶ σφοδρὸν ἀπαρύτουσι τῆσ ὀργῆσ, πολὺ μᾶλλον εἰκὸσ ἡμᾶσ τὸν θεὸν ὁρῶντασ, ᾧ δέοσ οὐδὲν οὐδὲ μετάνοια πράγματοσ οὐδενόσ, ὅμωσ ἐν τῷ μέλλοντι τὴν τιμωρίαν κατατιθέμενον καὶ περιμένοντα τὸν χρόνον, εὐλαβεῖσ περὶ τὰ τοιαῦτα γίγνεσθαι καὶ θεῖον ἡγεῖσθαι μόριον ἀρετῆσ τὴν πραότητα καὶ τὴν μετριοπάθειαν, ἣν ὁ θεὸσ ἐνδείκνυται τῷ μὲν κολάζειν ὀλίγουσ ἐπανορθοῦσαν, τῷ δὲ βραδέωσ πολλοὺσ ὠφελοῦσαν καὶ νουθετοῦσαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 511)
καὶ τοὺσ μὴ εὐλαβεῖσ μηδὲ φυλακτικοὺσ ἀλλὰ πιστευτικούσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 19:1)
πολλοὶ μὲν γὰρ παχύφρονεσ οἱ καὶ λιθόδερμοι καὶ ταῖσ ψυχαῖσ ὄντεσ δυνατοὶ γενναίωσ ἐγκαρτεροῦσι ταῖσ ἀνάγκαισ, οἱ δὲ δειλοὶ καὶ εὐλαβεῖσ πρὸ τοῦ τὰσ ἀνάγκασ ἰδεῖν αὐτῶν καταθαρροῦσιν, ὥστε οὐδὲν ἔστι πιστὸν ἐν βασάνοισ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 26:6)

Synonyms

over-cautious
- φυλακτικός (cautious)
reverent
- ὅσιος (of persons: pious, devout, sinless)
easy to get hold of
- εὐέξοδος (easy to get out of or escape from)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

over-cautious

reverent

easy to get hold of

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

over-cautious

reverent

easy to get hold of

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어