Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐλαβέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐλαβέομαι

Structure: εὐλαβέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to behave like the, have a care, to be discreet, cautious, circumspect, to beware, without reserve
  2. to have a care of, beware of
  3. to reverence, pay honour to
  4. to watch for, await quietly

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐλάβουμαι εὐλάβει, εὐλάβῃ εὐλάβειται
Dual εὐλάβεισθον εὐλάβεισθον
Plural εὐλαβοῦμεθα εὐλάβεισθε εὐλάβουνται
SubjunctiveSingular εὐλάβωμαι εὐλάβῃ εὐλάβηται
Dual εὐλάβησθον εὐλάβησθον
Plural εὐλαβώμεθα εὐλάβησθε εὐλάβωνται
OptativeSingular εὐλαβοίμην εὐλάβοιο εὐλάβοιτο
Dual εὐλάβοισθον εὐλαβοίσθην
Plural εὐλαβοίμεθα εὐλάβοισθε εὐλάβοιντο
ImperativeSingular εὐλάβου εὐλαβεῖσθω
Dual εὐλάβεισθον εὐλαβεῖσθων
Plural εὐλάβεισθε εὐλαβεῖσθων, εὐλαβεῖσθωσαν
Infinitive εὐλάβεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐλαβουμενος εὐλαβουμενου εὐλαβουμενη εὐλαβουμενης εὐλαβουμενον εὐλαβουμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐλαβοῦμην ηὐλάβου ηὐλάβειτο
Dual ηὐλάβεισθον ηὐλαβεῖσθην
Plural ηὐλαβοῦμεθα ηὐλάβεισθε ηὐλάβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ προσέθετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δαυὶδ ἔτι. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:18)
  • συναγαγὼν δὲ ὁ Μακκαβαῖοσ τοὺσ περὶ αὐτὸν ὄντασ τὸν ἀριθμὸν ἐξακισχιλίουσ παρεκάλει μὴ καταπλαγῆναι τοὺσ πολεμίουσ, μηδὲ εὐλαβεῖσθαι τὴν τῶν ἀδίκωσ παραγινομένων ἐπ̓ αὐτοὺσ ἐθνῶν πολυπληθίαν, ἀγωνίσασθαι δὲ γενναίως (Septuagint, Liber Maccabees II 8:16)
  • πρόσ γε μέντοι τὴν θύραν προαγορεύω μὴ βαδίζειν τὴν ἐμήν, ἀλλ’ εὐλαβεῖσθαι τὴν κύνα. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 34)
  • καλὸν δ̓ , ὡσ ἐοίκεν, εὐλαβεῖσθαι τὴν αἴσθησιν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 1:1)
  • ἀλλ’ ἐκεῖν’ ἁπλῶσ ἐγνώκειν τὸ λοιπὸν εὐλαβεῖσθαι καὶ φυλάττεσθαι μὴ πλησιάζειν ὡσ τοὺσ τοιούτουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 12 3:3)

Synonyms

  1. to have a care of

  2. to reverence

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION