뜻

1. 조심하다, 경계를 늦추지 않다, 유의하다, 주의하다, 피하다, 경계하다, 명령하다, 지시하다
2. 조심하다, 경계를 늦추지 않다, 유의하다
3. 존경하다, 공경하다, 존중하다
4. 신경쓰다, 기다리다, 감시하다

1. to behave like the, have a care, to be discreet, cautious, circumspect, to beware, without reserve
2. to have a care of, beware of
3. to reverence, pay honour to
4. to watch for, await quietly

예문

• καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι̣ οὐχὶ μέγασ ὁ βασιλεὺσ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Esdrae I 4:28)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:28)

• σοὶ μὲν οὔτε πολέμου πολὺσ λόγοσ, ἢν λέγηται ὡσ οἱ πολέμιοι προσελαύνουσιν, οὐδὲ φροντίζεισ μὴ τὸν ἀγρὸν τέμωσιν ἐμβαλόντεσ ἢ τὸν παράδεισον συμπατήσωσιν ἢ τὰσ ἀμπέλουσ δῃώσωσιν, ἀλλὰ τῆσ σάλπιγγοσ ἀκούων μόνον, εἴπερ ἄρα, περιβλέπεισ τὸ κατὰ σεαυτόν, οἷ τραπόμενον χρὴ σωθῆναι καὶ τὸν κίνδυνον διαφυγεῖν οἱ δ’ εὐλαβοῦνται μὲν καὶ ἀμφ’ αὑτοῖσ, ἀνιῶνται δὲ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀγόμενα καὶ φερόμενα ὅσα εἶχον ἐν τοῖσ ἀγροῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 21:3)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 21:3)

• σοφοῖσ τοῦ ποιεῖν ἃ εὐλαβοῦνται. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 11:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 11:1)

• τῶν δ’ ἀγκίστρων τοῖσ μὲν στρογγύλοισ, ἐπὶ κεστρέασ καὶ ἀμίασ χρῶνται μικροστόμουσ ὄντασ τὸ γὰρ εὐθύτερον εὐλαβοῦνται· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

• διόπερ οἱ μὲν ἀνδρώδεισ τὴν φύσιν εὐλαβοῦνται συλλυπεῖν τοὺσ φίλουσ αὑτοῖσ, κἂν μὴ ὑπερτείνῃ τῇ ἀλυπίᾳ, τὴν ἐκείνοισ γινομένην λύπην οὐχ ὑπομένει, ὅλωσ τε συνθρήνουσ οὐ προσίεται διὰ τὸ μηδ’ αὐτὸσ εἶναι θρηνητικόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 139:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 139:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.