살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐερκής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐερκής εὐερκές

형태분석: εὐερκη (어간) + ς (어미)

어원: e(/rkos

뜻

well-fenced, well-walled
fencing well, well-closed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐερκής (이)가	εύ̓ερκες (것)가
	속격	εὐερκούς (이)의	εὐέρκους (것)의
	여격	εὐερκεί (이)에게	εὐέρκει (것)에게
	대격	εὐερκή (이)를	εύ̓ερκες (것)를
	호격	εὐερκές (이)야	εύ̓ερκες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐερκεί (이)들이	εὐέρκει (것)들이
쌍수	속/여	εὐερκοίν (이)들의	εὐέρκοιν (것)들의
복수	주격	εὐερκείς (이)들이	εὐέρκη (것)들이
	속격	εὐερκών (이)들의	εὐέρκων (것)들의
	여격	εὐερκέσιν* (이)들에게	εὐέρκεσιν* (것)들에게
	대격	εὐερκείς (이)들을	εὐέρκη (것)들을
	호격	εὐερκείς (이)들아	εὐέρκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐερκής εὐερκούς (이)의	εὐερκέστερος εὐερκεστέρου 더 (이)의	εὐερκέστατος εὐερκεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐερκέως	εὐερκέστερον	εὐερκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐερκής

εὐερκούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐερκέως

εὐερκέστερον

εὐερκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Φίλιπποσ ἐκείνῳ μὲν οὐδὲν ἀντεῖπε, καίπερ ἐπίδοξοσ ὢν, ὑπ’ ὀργῆσ καὶ πολλάκισ ἐξυλακτήσασ λέγοντοσ αὐτοῦ, τὸν δὲ πρεσβύτερον, ὡσ ἐνηνοχὼσ πράωσ τὰ λεχθέντα καί τισ ὢν μέτριοσ καὶ πολιτικὸσ τὴν φύσιν, ἀνέστησεν ἐκ τοῦ θεάτρου τὴν δεξιὰν ἐμβαλὼν, καὶ προσῆγεν εἰσ τὸν Ἰθωμάταν τῷ τε Διὶ θύσων καὶ θεωρήσων τὸν τόπον, ἔστι γὰρ οὐχ ἧττον εὐερκὴσ τοῦ Ἀκροκορίνθου, καὶ λαβὼν φρουρὰν γίνεται χαλεπὸσ καὶ δυσεκβίαστοσ τοῖσ παροικοῦσιν. (Plutarch, Aratus, chapter 50 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 50 2:1)
ἦν δὲ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων λόφοσ ἐπιεικῶσ μὲν εὐερκήσ, ὕλησ δὲ παντοδαπῆσ ἀνάπλεωσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 29 2:1)
Πέλλανά τε καὶ Σικυὼν καὶ Μέγαρ’ Αἰακιδᾶν τ’ εὐερκὲσ ἄλσοσ, ἅ τ’ Ἐλευσὶσ καὶ λιπαρὰ Μαραθών, ταί θ’ ὑπ’ Αἴτνασ ὑψιλόφου καλλίπλουτοι πόλιεσ, ἅ τ’ Εὔβοια· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 30:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 30:1)
πρῶτον μὲν ὅπωσ εὐερκὴσ ἡ χώρα πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ὅτι μάλιστα ἔσται, ταφρεύοντάσ τε ὅσα ἂν τούτου δέῃ καὶ ἀποσκάπτοντασ καὶ ἐνοικοδομήμασιν εἰσ δύναμιν εἴργοντασ τοὺσ ἐπιχειροῦντασ ὁτιοῦν τὴν χώραν καὶ τὰ κτήματα κακουργεῖν, χρωμένουσ δ’ ὑποζυγίοισ καὶ τοῖσ οἰκέταισ τοῖσ ἐν τῷ τόπῳ ἑκάστῳ πρὸσ ταῦτα, δι’ ἐκείνων ποιοῦντασ, ἐκείνοισ ἐπιστατοῦντασ, τῶν οἰκείων ἔργων αὐτῶν ἀργίασ ὅτι μάλιστα ἐκλεγομένουσ. (Plato, Laws, book 6 67:3)
(플라톤, Laws, book 6 67:3)
κατὰ δὲ θάτερα μέρη Ἀμερία τε καὶ Τοῦδερ εὐερκὴσ πόλισ, καὶ Εἰσπέλλον καὶ Ἰγούιον, πλησίον τοῦτο ἤδη τῶν ὑπερβολῶν τοῦ ὄρουσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 20:15)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 20:15)
Κατὰ δὲ τὴν βόρειον πλευρὰν ἀκρόπολισ ἐγγώνιοσ εὐερκὴσ ἐτετείχιστο διάφοροσ ἐχυρότητι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 478:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 478:1)

유의어

well-fenced
- εὐτείχεος (well-walled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐερκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fenced

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐερκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fenced

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어