헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐερκής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐερκής εὐερκές

형태분석: εὐερκη (어간) + ς (어미)

어원: e(/rkos

  1. well-fenced, well-walled
  2. fencing well, well-closed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐερκής

(이)가

εύ̓ερκες

(것)가

속격 εὐερκούς

(이)의

εὐέρκους

(것)의

여격 εὐερκεί

(이)에게

εὐέρκει

(것)에게

대격 εὐερκή

(이)를

εύ̓ερκες

(것)를

호격 εὐερκές

(이)야

εύ̓ερκες

(것)야

쌍수주/대/호 εὐερκεί

(이)들이

εὐέρκει

(것)들이

속/여 εὐερκοίν

(이)들의

εὐέρκοιν

(것)들의

복수주격 εὐερκείς

(이)들이

εὐέρκη

(것)들이

속격 εὐερκών

(이)들의

εὐέρκων

(것)들의

여격 εὐερκέσιν*

(이)들에게

εὐέρκεσιν*

(것)들에게

대격 εὐερκείς

(이)들을

εὐέρκη

(것)들을

호격 εὐερκείς

(이)들아

εὐέρκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πέλλανά τε καὶ Σικυὼν καὶ Μέγαρ’ Αἰακιδᾶν τ’ εὐερκὲσ ἄλσοσ, ἅ τ’ Ἐλευσὶσ καὶ λιπαρὰ Μαραθών, ταί θ’ ὑπ’ Αἴτνασ ὑψιλόφου καλλίπλουτοι πόλιεσ, ἅ τ’ Εὔβοια· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 30:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 30:1)

  • ταῖσ μὲν οὖν ἄλλαισ πόλεσι πλεῖστον τὸ εὐερκὲσ πρὸσ ἀγαθοῦ τίθεται, Πραινεστίνοισ δὲ συμφορὰ γεγένηται διὰ τὰσ Ῥωμαίων στάσεισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 22:15)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 22:15)

  • τῇ δὲ Ἄλβᾳ διὰ τὸ ἐν βάθει τῆσ χώρασ ἱδρῦσθαι καὶ διὰ τὸ εὐερκὲσ ἀντὶ φρουρᾶσ ἐχρήσαντο πολλάκισ Ῥωμαῖοι, τοὺσ φυλακῆσ δεομένουσ ἐνταῦθα καθείργοντεσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 26:10)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 26:10)

  • ἔστι δὲ καὶ πολίχνιον ἐν τῇ Ἰβηρίᾳ Φρίξου πόλισ ἡ νῦν Ἰδήεσσα, εὐερκὲσ χωρίον ἐν μεθορίοισ τῆσ Κολχίδοσ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 2 28:11)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 2 28:11)

  • ἦν γὰρ πετρῶδεσ καὶ εὐερκὲσ ἔρυμα, ἐντὸσ μὲν εὐύδρον ἐκτὸσ δὲ παντελῶσ διψηρόν, τάφρον λατομητὴν ἔχον βάθοσ μὲν ἑξήκοντα ποδῶν, πλάτοσ δὲ πεντήκοντα καὶ διακοσίων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 79:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 79:4)

유의어

  1. well-fenced

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION