살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐερκής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐερκής εὐερκές

형태분석: εὐερκη (어간) + ς (어미)

어원: e(/rkos

뜻

well-fenced, well-walled
fencing well, well-closed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐερκής (이)가	εύ̓ερκες (것)가
	속격	εὐερκούς (이)의	εὐέρκους (것)의
	여격	εὐερκεί (이)에게	εὐέρκει (것)에게
	대격	εὐερκή (이)를	εύ̓ερκες (것)를
	호격	εὐερκές (이)야	εύ̓ερκες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐερκεί (이)들이	εὐέρκει (것)들이
쌍수	속/여	εὐερκοίν (이)들의	εὐέρκοιν (것)들의
복수	주격	εὐερκείς (이)들이	εὐέρκη (것)들이
	속격	εὐερκών (이)들의	εὐέρκων (것)들의
	여격	εὐερκέσιν* (이)들에게	εὐέρκεσιν* (것)들에게
	대격	εὐερκείς (이)들을	εὐέρκη (것)들을
	호격	εὐερκείς (이)들아	εὐέρκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐερκής εὐερκούς (이)의	εὐερκέστερος εὐερκεστέρου 더 (이)의	εὐερκέστατος εὐερκεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐερκέως	εὐερκέστερον	εὐερκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐερκής

εὐερκούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐερκέως

εὐερκέστερον

εὐερκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ φιλοτιμούμενοσ ὁ Ἐπαμεινώνδασ ἐν τῇ πόλει μάχην συνάψαι καὶ στῆσαι τρόπαιον οὐκ ἴσχυσεν ἐξαγαγεῖν οὐδὲ προκαλέσασθαι τὸν Ἀγησίλαον, ἐκεῖνοσ μὲν ἀναζεύξασ πάλιν ἐπόρθει τὴν χώραν, ἐν δὲ Λακεδαίμονι τῶν πάλαι τινὲσ ὑπούλων καὶ πονηρῶν ὡσ διακόσιοι συστραφέντεσ κατελάβοντο τὸ Ἰσσώριον, οὗ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν ἐστιν, εὐερκῆ καὶ δυσεκβίαστον τόπον, ἐφ’ οὓσ βουλομένων εὐθὺσ ὠθεῖσθαι τῶν Λακεδαιμονίων, φοβηθεὶσ τὸν νεωτερισμὸν ὁ Ἀγησίλαοσ ἐκέλευσε τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἡσυχίαν ἄγειν, αὐτὸσ δὲ ἐν ἱματίῳ καὶ μεθ’ ἑνὸσ οἰκέτου προσῄει, βοῶν ἄλλωσ ἀκηκοέναι τοῦ προστάγματοσ αὐτούσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 3:1)
ἔδεισεν οὖν ὁ Νεκτάναβισ, Καὶ κελεύοντοσ αὐτοῦ διαμάχεσθαι τὴν ταχίστην Καὶ μὴ χρόνῳ πολεμεῖν πρὸσ ἀνθρώπουσ ἀπείρουσ ἀγῶνοσ, πολυχειρίᾳ δὲ περιελθεῖν Καὶ περιταφρεῦσαι Καὶ φθάσαι πολλὰ Καὶ προλαβεῖν δυναμένουσ, ἔτι μᾶλλον ἐν ὑποψίᾳ Καὶ φόβῳ γενόμενοσ πρὸσ αὐτὸν ἀπεχώρησεν εἰσ πόλιν εὐερκῆ Καὶ μέγαν ἔχουσαν περίβολον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 38 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 38 3:1)
ὑμεῖσ δὲ πᾶσαι σὺν φίλαισ ὀπάοσι θράσοσ λαβοῦσαι στείχετ’ εὐερκῆ πόλιν, πύργων βαθείᾳ μηχανῇ κεκλῃμένην. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:15)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:15)
ἤ ταῦτα μέν ἐστι παλαιά, πρῶτοσ δὲ ταμιεῖον ἀπέδειξε τὸ Κρόνιον, τῶν βασιλέων καταλυθέντων, Οὐαλέριοσ Ποπλικόλασ πειθόμενοσ εὐερκῆ καὶ καταφανῆ καὶ δυσεπιβούλευτον εἶναι τὸν τόπον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 42 1:5)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 42 1:5)
ἀπέδειξε τὸ Κρόνιον, τῶν βασιλέων καταλυθέντων, Οὐαλέριοσ Ποπλικόλασ πειθόμενοσ εὐερκῆ καὶ καταφανῆ καὶ δυσεπιβούλευτον εἶναι τὸν τόπον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 42 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 42 5:1)

유의어

well-fenced
- εὐτείχεος (well-walled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐερκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fenced

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐερκής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-fenced

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어