헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐαγής εὐαγές

형태분석: εὐαγη (어간) + ς (어미)

어원: au)gh/

  1. 밝은, 눈에 띄는, 높은
  1. bright, far-seen, conspicuous, in full view, lofty

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐαγής

밝은 (이)가

εύ̓αγες

밝은 (것)가

속격 εὐαγούς

밝은 (이)의

εὐάγους

밝은 (것)의

여격 εὐαγεί

밝은 (이)에게

εὐάγει

밝은 (것)에게

대격 εὐαγή

밝은 (이)를

εύ̓αγες

밝은 (것)를

호격 εὐαγές

밝은 (이)야

εύ̓αγες

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐαγεί

밝은 (이)들이

εὐάγει

밝은 (것)들이

속/여 εὐαγοίν

밝은 (이)들의

εὐάγοιν

밝은 (것)들의

복수주격 εὐαγείς

밝은 (이)들이

εὐάγη

밝은 (것)들이

속격 εὐαγών

밝은 (이)들의

εὐάγων

밝은 (것)들의

여격 εὐαγέσιν*

밝은 (이)들에게

εὐάγεσιν*

밝은 (것)들에게

대격 εὐαγείς

밝은 (이)들을

εὐάγη

밝은 (것)들을

호격 εὐαγείς

밝은 (이)들아

εὐάγη

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄργια δ’ αὐτὴ ἐγὼν ὑποθήσομαι, ὡσ ἂν ἔπειτα εὐαγέωσ ἔρδοντεσ ἐμὸν νόον ἱλάσκοισθε. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:9)

  • τῶν δ’ ἀδικησάντων τίσισ ἔσσεται ἤματα πάντα, οἵ κεν μὴ θυσίῃσι τεὸν μένοσ ἱλάσκωνται εὐαγέωσ ἔρδοντεσ, ἐναίσιμα δῶρα τελοῦντεσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 39:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 39:4)

  • ἐκ δέ νυ πάντων εὐαγέωσ ἱερῷ ἀνὰ διπλόα μηρία βωμῷ καῖον, ἐπικλείοντεσ Εὥιον Ἀπόλλωνα. (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:20)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ ἴδε χῶρον, ὅτισ πάτου ἔκτοθεν ἠε͂ν ἀνθρώπων, καθαρῇσιν ὑπεύδιοσ εἱαμενῇσιν, ἔνθ’ ἤτοι πάμπρωτα λοέσσατο μὲν ποταμοῖο εὐαγέωσ θείοιο τέρεν δέμασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 20:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 20:8)

  • Αὐτίκα δὲ κρητῆρα κερασσάμενοι μακάρεσσιν, ἣ θέμισ, εὐαγέωσ ἐπιβώμια μῆλ’ ἐρύσαντεσ, αὐτονυχὶ κούρῃ θαλαμήιον ἔντυον εὐνὴν ἄντρῳ ἐν ἠγαθέῳ, τόθι δή ποτε Μάκρισ ἔναιεν, κούρη Ἀρισταίοιο μελίφρονοσ, ὅσ ῥα μελισσέων ἔργα πολυκμήτοιό τ’ ἀνεύρατο πῖαρ ἐλαίησ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 18:14)

유의어

  1. 밝은

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION