헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐαγής εὐαγές

형태분석: εὐαγη (어간) + ς (어미)

어원: a)/gw

뜻

  1. 민첩한, 재빠른, 신속한
  1. moving well, nimble

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐαγής

민첩한 (이)가

 εύ̓αγες

민첩한 (것)가
속격 εὐαγούς

민첩한 (이)의

 εὐάγους

민첩한 (것)의
여격 εὐαγεί

민첩한 (이)에게

 εὐάγει

민첩한 (것)에게
대격 εὐαγή

민첩한 (이)를

 εύ̓αγες

민첩한 (것)를
호격 εὐαγές

민첩한 (이)야

 εύ̓αγες

민첩한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐαγεί

민첩한 (이)들이

 εὐάγει

민첩한 (것)들이
속/여 εὐαγοίν

민첩한 (이)들의

 εὐάγοιν

민첩한 (것)들의
복수주격 εὐαγείς

민첩한 (이)들이

 εὐάγη

민첩한 (것)들이
속격 εὐαγών

민첩한 (이)들의

 εὐάγων

민첩한 (것)들의
여격 εὐαγέσιν*

민첩한 (이)들에게

 εὐάγεσιν*

민첩한 (것)들에게
대격 εὐαγείς

민첩한 (이)들을

 εὐάγη

민첩한 (것)들을
호격 εὐαγείς

민첩한 (이)들아

 εὐάγη

민첩한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐαγής

εὐαγούς

민첩한 (이)의

 εὐαγέστερος

εὐαγεστέρου

더 민첩한 (이)의

 εὐαγέστατος

εὐαγεστάτου

가장 민첩한 (이)의
부사 εὐαγέως

 εὐαγέστερον

 εὐαγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφὶ δ’ Ἠλέκτρασ πύλασ ἔστην θεατὴσ πύργον εὐαγῆ λαβών. (Euripides, Suppliants, episode13)

    (에우리피데스, Suppliants, episode13)

  • ἕδραν γὰρ εἶχε παντὸσ εὐαγῆ στρατοῦ, ὑψηλὸν ὄχθον ἄγχι πελαγίασ ἁλόσ· (Aeschylus, Persians, episode 4:16)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:16)

  • τίσ οἶδεν εἰ κάτωθεν εὐαγῆ τάδε; (Sophocles, Antigone, episode 4:21)

    (소포클레스, Antigone, episode 4:21)

  • ὅτ’ οὖν παραινοῦσ’ οὐδὲν ἐσ πλέον ποιῶ, πρὸσ σ’, ὦ Λύκει’ Ἄπολλον, ἄγχιστοσ γὰρ εἶ, ἱκέτισ ἀφῖγμαι τοῖσδε σὺν κατεύγμασιν, ὅπωσ λύσιν τιν’ ἡμὶν εὐαγῆ πόρῃσ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode4)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode4)

유의어

  1. 민첩한

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION