살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρυθριάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐρυθριά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be apt to blush, to colour up

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρυθρίω	ἐρυθρίᾳς	ἐρυθρίᾳ
쌍수		ἐρυθρίᾱτον	ἐρυθρίᾱτον
복수	ἐρυθρίωμεν	ἐρυθρίᾱτε	ἐρυθρίωσιν*
접속법	단수	ἐρυθρίω	ἐρυθρίῃς	ἐρυθρίῃ
쌍수		ἐρυθρίητον	ἐρυθρίητον
복수	ἐρυθρίωμεν	ἐρυθρίητε	ἐρυθρίωσιν*
기원법	단수	ἐρυθρίῳμι	ἐρυθρίῳς	ἐρυθρίῳ
쌍수		ἐρυθρίῳτον	ἐρυθριῷτην
복수	ἐρυθρίῳμεν	ἐρυθρίῳτε	ἐρυθρίῳεν
명령법	단수		ἐρυθρῖᾱ	ἐρυθριᾶτω
쌍수		ἐρυθρίᾱτον	ἐρυθριᾶτων
복수		ἐρυθρίᾱτε	ἐρυθριῶντων, ἐρυθριᾶτωσαν
부정사	ἐρυθρίᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐρυθριων ἐρυθριωντος	ἐρυθριωσα ἐρυθριωσης	ἐρυθριων ἐρυθριωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρυθρίωμαι	ἐρυθρίᾳ	ἐρυθρίᾱται
쌍수		ἐρυθρίᾱσθον	ἐρυθρίᾱσθον
복수	ἐρυθριῶμεθα	ἐρυθρίᾱσθε	ἐρυθρίωνται
접속법	단수	ἐρυθρίωμαι	ἐρυθρίῃ	ἐρυθρίηται
쌍수		ἐρυθρίησθον	ἐρυθρίησθον
복수	ἐρυθριώμεθα	ἐρυθρίησθε	ἐρυθρίωνται
기원법	단수	ἐρυθριῷμην	ἐρυθρίῳο	ἐρυθρίῳτο
쌍수		ἐρυθρίῳσθον	ἐρυθριῷσθην
복수	ἐρυθριῷμεθα	ἐρυθρίῳσθε	ἐρυθρίῳντο
명령법	단수		ἐρυθρίω	ἐρυθριᾶσθω
쌍수		ἐρυθρίᾱσθον	ἐρυθριᾶσθων
복수		ἐρυθρίᾱσθε	ἐρυθριᾶσθων, ἐρυθριᾶσθωσαν
부정사	ἐρυθρίᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐρυθριωμενος ἐρυθριωμενου	ἐρυθριωμενη ἐρυθριωμενης	ἐρυθριωμενον ἐρυθριωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐρυθριῶντων, ἐρυθριᾶτωσαν

부정사

ἐρυθρίᾱν

분사

남성

여성

중성

ἐρυθριων

ἐρυθριωντος

ἐρυθριωσα

ἐρυθριωσης

ἐρυθριων

ἐρυθριωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐρυθριᾶσθων, ἐρυθριᾶσθωσαν

부정사

ἐρυθρίᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐρυθριωμενος

ἐρυθριωμενου

ἐρυθριωμενη

ἐρυθριωμενης

ἐρυθριωμενον

ἐρυθριωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρυθρῖων	ἠρυθρῖᾱς	ἠρυθρῖᾱν*
쌍수		ἠρυθρίᾱτον	ἠρυθριᾶτην
복수	ἠρυθρίωμεν	ἠρυθρίᾱτε	ἠρυθρῖων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρυθριῶμην	ἠρυθρίω	ἠρυθρίᾱτο
쌍수		ἠρυθρίᾱσθον	ἠρυθριᾶσθην
복수	ἠρυθριῶμεθα	ἠρυθρίᾱσθε	ἠρυθρίωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἡ δὲ εἶπε. δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ. καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖσ κυρίοισ καί ἠρυθρίων πρὸσ αὐτήν. ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέ μοι. ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου καὶ αἱ δικαιοσύναι σου̣ ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 2:14)
(70인역 성경, 토빗기 2:14)
ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺσ ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖοσ ἦν ὑπὸ ἀπορίασ, οἱ παρόντεσ δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡσ τὸ εἰκόσ, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ̓ ἡλικίασ, οἱ δὲ χθεσινῆσ κραιπάλησ ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶσ ἤνεγκασ τὸ γεγονὸσ οὐδ̓ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενοσ τῆσ γλώττησ τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρυθριάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρυθριάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어