헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρόεις ἐρόεσσα ἐρόεν

형태분석: ἐροεντ (어간) + ος (어미)

어원: e)/ros

  1. 아리따운, 사랑스러운, 귀여운
  1. lovely, charming

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρόεις

아리따운 (이)가

ἐρόεσσα

아리따운 (이)가

ἐρόεν

아리따운 (것)가

속격 ἐρόεντος

아리따운 (이)의

ἐροέσσης

아리따운 (이)의

ἐρόεντος

아리따운 (것)의

여격 ἐρόεντι

아리따운 (이)에게

ἐροέσσῃ

아리따운 (이)에게

ἐρόεντι

아리따운 (것)에게

대격 ἐρόεντα

아리따운 (이)를

ἐρόεσσαν

아리따운 (이)를

ἐρόεν

아리따운 (것)를

호격 ἐρόεν

아리따운 (이)야

ἐρόεσσα

아리따운 (이)야

ἐρόεν

아리따운 (것)야

쌍수주/대/호 ἐρόεντε

아리따운 (이)들이

ἐροέσσᾱ

아리따운 (이)들이

ἐρόεντε

아리따운 (것)들이

속/여 ἐροέντοιν

아리따운 (이)들의

ἐροέσσαιν

아리따운 (이)들의

ἐροέντοιν

아리따운 (것)들의

복수주격 ἐρόεντες

아리따운 (이)들이

ἐροέσσαι

아리따운 (이)들이

ἐρόεντα

아리따운 (것)들이

속격 ἐροέντων

아리따운 (이)들의

ἐροεσσῶν

아리따운 (이)들의

ἐροέντων

아리따운 (것)들의

여격 ἐρόεσιν*

아리따운 (이)들에게

ἐροέσσαις

아리따운 (이)들에게

ἐρόεσιν*

아리따운 (것)들에게

대격 ἐρόεντας

아리따운 (이)들을

ἐροέσσᾱς

아리따운 (이)들을

ἐρόεντα

아리따운 (것)들을

호격 ἐρόεντες

아리따운 (이)들아

ἐροέσσαι

아리따운 (이)들아

ἐρόεντα

아리따운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ θ’ ἑλείασ παρ’ αὐλῶνασ ὀξυστόμουσ ἐμπίδασ κάπτεθ’, ὅσα τ’ εὐδρόσουσ γῆσ τόπουσ ἔχετε λειμῶνά τ’ ἐρόεντα Μαραθῶνοσ, ὄρνισ πτερυγοποίκιλόσ τ’ ἀτταγᾶσ ἀτταγᾶσ. (Aristophanes, Birds, Parodos, monody7)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody7)

  • ἡμεῖσ μὲν μάλα πᾶσαι ἀν’ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ιἄνθη καὶ Μελίτη Ιἄχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Μηλόβοσίσ τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπισ Χρυσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τ’ Ἀδμήτη τε καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατεινὴ Παλλάσ τ’ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα, παίζομεν ἠδ’ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσ’ ἐρόεντα, μίγδα κρόκον τ’ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον καὶ ῥοδέασ κάλυκασ καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι, νάρκισσόν θ’, ὃν ἔφυσ’ ὥσ περ κρόκον εὐρεῖα χθών. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 42:6)

유의어

  1. 아리따운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION