살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωμίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωμίς ἐπωμίδος

형태분석: ἐπωμιδ (어간) + ς (어미)

어원: w)=mos

뜻

어깨, 앞 4반부

the point of the shoulder, the acromion, the shoulder
the front or the uppermost part of a ship
the shoulder-strap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπωμίς 어깨가	ἐπωμίδε 어깨들이	ἐπωμίδες 어깨들이
속격	ἐπωμίδος 어깨의	ἐπωμίδοιν 어깨들의	ἐπωμίδων 어깨들의
여격	ἐπωμίδι 어깨에게	ἐπωμίδοιν 어깨들에게	ἐπωμίσιν* 어깨들에게
대격	ἐπωμίδα 어깨를	ἐπωμίδε 어깨들을	ἐπωμίδας 어깨들을
호격	ἐπωμί 어깨야	ἐπωμίδε 어깨들아	ἐπωμίδες 어깨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ̓ αὐτῷ, κατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίου καθαροῦ καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ. (Septuagint, Liber Exodus 28:8)
(70인역 성경, 탈출기 28:8)
τῶν δὲ ἵππων ἐξ ἐναντίασ βίᾳ συμπεσόντων ὥσπερ τριήρων, τὰσ ἡνίασ ἀφέντεσ ἀλλήλων ἐπεδράξαντο ταῖσ χερσί, τά τε κράνη περισπῶντεσ καὶ περιρρηγνύντεσ ἐκ τῶν ἐπωμίδων τοὺσ θώρακασ, πρὸσ δὲ τὸν σπαραγμὸν ὑπεκδραμόντων ἅμα τῶν ἵππων, ἀπορρυέντεσ εἰσ γῆν καὶ περιπεσόντεσ ἀλλήλοισ ἐν λαβαῖσ ἦσαν καὶ διεπάλαιον. (Plutarch, chapter 7 5:1)
(플루타르코스, chapter 7 5:1)
οἱ δὲ ἁρμόττοντεσ, διειλημμένοι τὸ βάροσ τὸ μὲν ὑπὸ τῶν κλειδῶν καὶ ἐπωμίδων, τὸ δ’ ὑπὸ τῶν ὤμων, τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ στήθουσ, τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ νώτου, τὸ δὲ ὑπὸ τῆσ γαστρόσ, ὀλίγου δεῖν οὐ φορήματι, ἀλλὰ προσθήματι ἐοίκασιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 10 16:5)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 10 16:5)
Ἀπὸ δὲ τούτου ἄχρι τοῦ μεγάλου σπονδύλου τοῦ ὑπὲρ τῶν ἐπωμίδων, ἰθυκύφη‧ ἔτι δὲ μᾶλλον δοκέει ἢ ἐστίν‧ ἡ γὰρ ἄκανθα κατὰ μέσον ὑψηλοτάτασ τὰσ ἐκφύσιασ τῶν ὀστέων ἔχει, ἔνθεν δὲ καὶ ἔνθεν ἐλάσσουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.12)
Ῥάχισ δὲ ἀπὸ μὲν τοῦ ἱεροῦ ὀστέου μέχρι τοῦ μεγάλου σπονδύλου κυφή‧ κύστισ τε καὶ γονὴ καὶ ἀρχοῦ τὸ ἐγκεκλιμένον, ἐν τούτῳ‧ ἀπὸ δὲ τούτου ἄχρι φρενῶν ἦλθεν ἡ ἰθύλορδοσ, καὶ αἱ ψόαι κατὰ τοῦτο‧ ἐντεῦθεν δὲ ἄχρι τοῦ μεγάλου σπονδύλου, τοῦ ὑπὲρ τῶν ἐπωμίδων, ἰθυκυφήσ‧ ἔτι δὲ μᾶλλον δοκέει, ἢ ἐστίν‧ αἱ γὰρ ὄπισθεν τῶν σπονδύλων ἀποφύσιεσ ταύτῃ ὑψηλόταται‧ τὸ δὲ τοῦ αὐχένοσ ἄρθρον, λορδόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.4)

유의어

어깨
- ἀκρωμία (the point of the shoulder, the withers)
the shoulder-strap
- ἱμάς (the straps)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어깨

the shoulder-strap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어깨

the shoulder-strap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어