살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωμίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωμίς ἐπωμίδος

형태분석: ἐπωμιδ (어간) + ς (어미)

어원: w)=mos

뜻

어깨, 앞 4반부

the point of the shoulder, the acromion, the shoulder
the front or the uppermost part of a ship
the shoulder-strap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπωμίς 어깨가	ἐπωμίδε 어깨들이	ἐπωμίδες 어깨들이
속격	ἐπωμίδος 어깨의	ἐπωμίδοιν 어깨들의	ἐπωμίδων 어깨들의
여격	ἐπωμίδι 어깨에게	ἐπωμίδοιν 어깨들에게	ἐπωμίσιν* 어깨들에게
대격	ἐπωμίδα 어깨를	ἐπωμίδε 어깨들을	ἐπωμίδας 어깨들을
호격	ἐπωμί 어깨야	ἐπωμίδε 어깨들아	ἐπωμίδες 어깨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θήσεισ τοὺσ δύο λίθουσ ἐπὶ τῶν ὤμων τῆσ ἐπωμίδοσ. λίθοι μνημοσύνου εἰσὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ ἀναλήψεται Ἀαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τῶν δύο ὤμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 28:12)
(70인역 성경, 탈출기 28:12)
καὶ ποιήσεισ λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ. κατὰ τὸν ρυθμὸν τῆσ ἐπωμίδοσ ποιήσεισ αὐτό. ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ ποιήσεισ αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 28:15)
(70인역 성경, 탈출기 28:15)
καὶ τὰσ δύο ἀσπιδίσκασ ἐπιθήσεισ ἐπ̓ ἀμφοτέρουσ τοὺσ ὤμουσ τῆσ ἐπωμίδοσ κατὰ πρόσωπον. (Septuagint, Liber Exodus 28:25)
(70인역 성경, 탈출기 28:25)
καὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺσ ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ τῆσ ἐπωμίδοσ, λίθουσ μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 36:14)
(70인역 성경, 탈출기 36:14)
Καὶ ἐποίησαν λογεῖον, ἔργον ὑφαντὸν ποικιλίᾳ κατὰ τὸ ἔργον τῆσ ἐπωμίδοσ ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ. (Septuagint, Liber Exodus 36:15)
(70인역 성경, 탈출기 36:15)

유의어

어깨
- ἀκρωμία (the point of the shoulder, the withers)
the shoulder-strap
- ἱμάς (the straps)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어깨

the shoulder-strap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어깨

the shoulder-strap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어