헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπωμίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωμίς ἐπωμίδος

형태분석: ἐπωμιδ (어간) + ς (어미)

어원: w)=mos

뜻

  1. 어깨, 앞 4반부
  1. the point of the shoulder, the acromion, the shoulder
  2. the front or the uppermost part of a ship
  3. the shoulder-strap

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπωμίς

어깨가

 ἐπωμίδε

어깨들이

 ἐπωμίδες

어깨들이
속격 ἐπωμίδος

어깨의

 ἐπωμίδοιν

어깨들의

 ἐπωμίδων

어깨들의
여격 ἐπωμίδι

어깨에게

 ἐπωμίδοιν

어깨들에게

 ἐπωμίσιν*

어깨들에게
대격 ἐπωμίδα

어깨를

 ἐπωμίδε

어깨들을

 ἐπωμίδας

어깨들을
호격 ἐπωμί

어깨야

 ἐπωμίδε

어깨들아

 ἐπωμίδες

어깨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύο ἐπωμίδεσ συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖσ δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι. (Septuagint, Liber Exodus 28:7)

    (70인역 성경, 탈출기 28:7)

  • Καὶ εἰσήγαγέ με εἰσ τὸ αἰλὰμ τοῦ οἴκου. καὶ διεμέτρησε τὸ αἲλ τοῦ αἰλὰμ πηχῶν πέντε τὸ πλάτοσ ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ τὸ εὖροσ τοῦ θυρώματοσ πηχῶν δεκατεσσάρων, καὶ ἐπωμίδεσ τῆσ θύρασ τοῦ αἰλὰμ πηχῶν τριῶν ἔνθεν καὶ πηχῶν τριῶν ἔνθεν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:47)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:47)

  • καὶ πηχῶν ἓξ τὸ εὖροσ τοῦ αἰλὰμ ἔνθεν, καὶ τὸ εὖροσ τοῦ πυλῶνοσ πηχῶν δέκα, καὶ ἐπωμίδεσ τοῦ πυλῶνοσ πηχῶν πέντε ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν. καὶ διεμέτρησε τὸ μῆκοσ αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ τὸ εὖροσ πηχῶν εἴκοσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:2)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:2)

유의어

  1. 어깨

  2. the shoulder-strap

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION