살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπῳδή

형태분석: ἐπῳδ (어간) + η (어미)

뜻

매력, 애교, 유쾌함, 마법, 즐거움, 마법 걸기

a song sung to or over: an enchantment, charm, spell, a charm for or against

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπῳδή 매력이	ἐπῳδᾱ́ 매력들이	ἐπῳδαί 매력들이
속격	ἐπῳδῆς 매력의	ἐπῳδαῖν 매력들의	ἐπῳδῶν 매력들의
여격	ἐπῳδῇ 매력에게	ἐπῳδαῖν 매력들에게	ἐπῳδαῖς 매력들에게
대격	ἐπῳδήν 매력을	ἐπῳδᾱ́ 매력들을	ἐπῳδᾱ́ς 매력들을
호격	ἐπῳδή 매력아	ἐπῳδᾱ́ 매력들아	ἐπῳδαί 매력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἰ μὲν ἐπῳδαῖσ τισιν ἢ φαρμάκοισ ὅν φησιν ἐραστὴν ἑαυτῆσ ἡ Στοὰ τὸν Διονύσιον κατηνάγκασεν ταύτησ μὲν ἀπέχεσθαι, πρὸσ ἑαυτὴν δὲ ἀποβλέπειν ἡ Ἡδονή, φαρμακὶσ ἂν εἰκότωσ ἔδοξεν καὶ ἀδικεῖν ἐκέκριτο ἐπὶ τοὺσ ἀλλοτρίουσ ἐραστὰσ μαγγανεύουσα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:3)
ἤκουον δ’ αὐτοὺσ ἐπῳδαῖσ τε καὶ τελεταῖσ τισιν ἀνοίγειν τοῦ Αἳδου τὰσ πύλασ καὶ κατάγειν ὃν ἂν βούλωνται ἀσφαλῶσ καὶ ὀπίσω αὖθισ ἀναπέμπειν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 6:3)
εἰ ταῦτα εἶδεσ, ὦ Τυχιάδη, οὐκ ἂν ἔτι ἠπίστησασ εἶναι πολλὰ ἐν ταῖσ ἐπῳδαῖσ χρήσιμα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:17)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:17)
ὡραῖον δὲ μειρακύλλιον ποίαισ ἐπῳδαῖσ ἢ λόγοισ ἁλίσκεται τίσιν, φράσον γάρ, ἄν τισ ἀφέλῃ τὴν τέχνην τὴν τῶν ἀλιέων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 11 1:4)
ταραχῆσ εἴτε τισὶ λόγοισ εἴτ’ ἐπῳδαῖσ εἴτ’ ἄλλον ἐπίστασαι τρόπον παρηγορίασ οὐκ ἂν φθάνοισ ἰατρεύων οὕτω σοι διασέσεισμαι καὶ γέγονα μετέωροσ ὑπὸ Στωικῶν ἀνδρῶν, τὰ μὲν ἄλλα βελτίστων καὶ νὴ Δία συνήθων καὶ φίλων, πικρῶσ δ’ ἄγαν ἐγκειμένων τῇ Ἀκαδημίᾳ καὶ ἀπεχθῶσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 4:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 4:1)

유의어

매력
- θελκτήριον (매력, 애교, 유쾌함)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπῳδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매력

SEARCH

MENU NAVIGATION