- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπῳδή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epōidē 고전 발음: [에뽀:데:] 신약 발음: [애뽀데]

기본형: ἐπῳδή

형태분석: ἐπῳδ (어간) + η (어미)

  1. 매력, 애교, 유쾌함, 마법, 즐거움, 마법 걸기
  1. a song sung to or over: an enchantment, charm, spell, a charm for or against

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπῳδή

매력이

ἐπῳδά

매력들이

ἐπῳδαί

매력들이

속격 ἐπῳδῆς

매력의

ἐπῳδαῖν

매력들의

ἐπῳδῶν

매력들의

여격 ἐπῳδῇ

매력에게

ἐπῳδαῖν

매력들에게

ἐπῳδαῖς

매력들에게

대격 ἐπῳδήν

매력을

ἐπῳδά

매력들을

ἐπῳδάς

매력들을

호격 ἐπῳδή

매력아

ἐπῳδά

매력들아

ἐπῳδαί

매력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέρων, τούτων ἕνεκα, ἃς ᾠδὰς καλοῦμεν, ὄντως μὲν ἐπῳδαὶ ταῖς ψυχαῖς αὗται νῦν γεγονέναι, πρὸς τὴν τοιαύτην ἣν λέγομεν συμφωνίαν ἐσπουδασμέναι, διὰ δὲ τὸ σπουδὴν μὴ δύνασθαι φέρειν τὰς τῶν νέων ψυχάς, παιδιαί τε καὶ ᾠδαὶ καλεῖσθαι καὶ πράττεσθαι, καθάπερ τοῖς κάμνουσίν τε καὶ ἀσθενῶς ἴσχουσιν τὰ σώματα ἐν ἡδέσι τισὶν σιτίοις καὶ πώμασι τὴν χρηστὴν πειρῶνται τροφὴν προσφέρειν οἷς μέλει τούτων, τὴν δὲ τῶν πονηρῶν ἐν ἀηδέσιν, ἵνα τὴν μὲν ἀσπάζωνται, τὴν δὲ μισεῖν ὀρθῶς ἐθίζωνται. (Plato, Laws, book 2 45:1)

    (플라톤, Laws, book 2 45:1)

  • οὔτε φάρμακα οὔτε καύσεις οὔτε τομαὶ οὐδ αὖ ἐπῳδαὶ αὐτὸν οὐδὲ περίαπτα οὐδὲ ἄλλο τῶν τοιούτων οὐδὲν ὀνήσει· (Plato, Republic, book 4 133:1)

    (플라톤, Republic, book 4 133:1)

유의어

  1. 매력

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION