헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπορέγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπορέγω ἐπορέξω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὀρέγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hold out to, give yet more
  2. to stretch oneself towards, reaching forward
  3. to rise in one's demands

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπορέγω

ἐπορέγεις

ἐπορέγει

쌍수 ἐπορέγετον

ἐπορέγετον

복수 ἐπορέγομεν

ἐπορέγετε

ἐπορέγουσιν*

접속법단수 ἐπορέγω

ἐπορέγῃς

ἐπορέγῃ

쌍수 ἐπορέγητον

ἐπορέγητον

복수 ἐπορέγωμεν

ἐπορέγητε

ἐπορέγωσιν*

기원법단수 ἐπορέγοιμι

ἐπορέγοις

ἐπορέγοι

쌍수 ἐπορέγοιτον

ἐπορεγοίτην

복수 ἐπορέγοιμεν

ἐπορέγοιτε

ἐπορέγοιεν

명령법단수 ἐπόρεγε

ἐπορεγέτω

쌍수 ἐπορέγετον

ἐπορεγέτων

복수 ἐπορέγετε

ἐπορεγόντων, ἐπορεγέτωσαν

부정사 ἐπορέγειν

분사 남성여성중성
ἐπορεγων

ἐπορεγοντος

ἐπορεγουσα

ἐπορεγουσης

ἐπορεγον

ἐπορεγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπορέγομαι

ἐπορέγει, ἐπορέγῃ

ἐπορέγεται

쌍수 ἐπορέγεσθον

ἐπορέγεσθον

복수 ἐπορεγόμεθα

ἐπορέγεσθε

ἐπορέγονται

접속법단수 ἐπορέγωμαι

ἐπορέγῃ

ἐπορέγηται

쌍수 ἐπορέγησθον

ἐπορέγησθον

복수 ἐπορεγώμεθα

ἐπορέγησθε

ἐπορέγωνται

기원법단수 ἐπορεγοίμην

ἐπορέγοιο

ἐπορέγοιτο

쌍수 ἐπορέγοισθον

ἐπορεγοίσθην

복수 ἐπορεγοίμεθα

ἐπορέγοισθε

ἐπορέγοιντο

명령법단수 ἐπορέγου

ἐπορεγέσθω

쌍수 ἐπορέγεσθον

ἐπορεγέσθων

복수 ἐπορέγεσθε

ἐπορεγέσθων, ἐπορεγέσθωσαν

부정사 ἐπορέγεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπορεγομενος

ἐπορεγομενου

ἐπορεγομενη

ἐπορεγομενης

ἐπορεγομενον

ἐπορεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ μὲν ὧν αὐτὴ ἡ ψυχὴ καθ’ αὑτὴν ἐπορέγεται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 267:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 267:4)

  • ὁ δὲ ἐνθαῦτα δὴ ἐπορέγεται ὁρέων αὐτοὺσ τετραμμένουσ, φάσ, ἢν μὴ καὶ τῷ ἀδελφεῷ Βίαντι μεταδῶσι τὸ τριτημόριον τῆσ βασιληίησ, οὐ ποιήσειν τὰ βούλονται. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 34 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 34 3:2)

유의어

  1. to hold out to

  2. to stretch oneself towards

  3. to rise in one's demands

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION