Hellas Alive Dictionary - επιταλαιπωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιταλαιπωρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐπιταλαιπωρέω ἐπιταλαιπωρήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + ταλαιπωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to labour yet more

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιταλαιπώρω	ἐπιταλαιπώρεις	ἐπιταλαιπώρει
	Dual		ἐπιταλαιπώρειτον	ἐπιταλαιπώρειτον
	Plural	ἐπιταλαιπώρουμεν	ἐπιταλαιπώρειτε	ἐπιταλαιπώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιταλαιπώρω	ἐπιταλαιπώρῃς	ἐπιταλαιπώρῃ
	Dual		ἐπιταλαιπώρητον	ἐπιταλαιπώρητον
	Plural	ἐπιταλαιπώρωμεν	ἐπιταλαιπώρητε	ἐπιταλαιπώρωσιν*
Optative	Singular	ἐπιταλαιπώροιμι	ἐπιταλαιπώροις	ἐπιταλαιπώροι
	Dual		ἐπιταλαιπώροιτον	ἐπιταλαιπωροίτην
	Plural	ἐπιταλαιπώροιμεν	ἐπιταλαιπώροιτε	ἐπιταλαιπώροιεν
Imperative	Singular		ἐπιταλαιπῶρει	ἐπιταλαιπωρεῖτω
	Dual		ἐπιταλαιπώρειτον	ἐπιταλαιπωρεῖτων
	Plural		ἐπιταλαιπώρειτε	ἐπιταλαιπωροῦντων, ἐπιταλαιπωρεῖτωσαν
Infinitive		ἐπιταλαιπώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιταλαιπωρων ἐπιταλαιπωρουντος	ἐπιταλαιπωρουσα ἐπιταλαιπωρουσης	ἐπιταλαιπωρουν ἐπιταλαιπωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιταλαιπώρουμαι	ἐπιταλαιπώρει, ἐπιταλαιπώρῃ	ἐπιταλαιπώρειται
	Dual		ἐπιταλαιπώρεισθον	ἐπιταλαιπώρεισθον
	Plural	ἐπιταλαιπωροῦμεθα	ἐπιταλαιπώρεισθε	ἐπιταλαιπώρουνται
Subjunctive	Singular	ἐπιταλαιπώρωμαι	ἐπιταλαιπώρῃ	ἐπιταλαιπώρηται
	Dual		ἐπιταλαιπώρησθον	ἐπιταλαιπώρησθον
	Plural	ἐπιταλαιπωρώμεθα	ἐπιταλαιπώρησθε	ἐπιταλαιπώρωνται
Optative	Singular	ἐπιταλαιπωροίμην	ἐπιταλαιπώροιο	ἐπιταλαιπώροιτο
	Dual		ἐπιταλαιπώροισθον	ἐπιταλαιπωροίσθην
	Plural	ἐπιταλαιπωροίμεθα	ἐπιταλαιπώροισθε	ἐπιταλαιπώροιντο
Imperative	Singular		ἐπιταλαιπώρου	ἐπιταλαιπωρεῖσθω
	Dual		ἐπιταλαιπώρεισθον	ἐπιταλαιπωρεῖσθων
	Plural		ἐπιταλαιπώρεισθε	ἐπιταλαιπωρεῖσθων, ἐπιταλαιπωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐπιταλαιπώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιταλαιπωρουμενος ἐπιταλαιπωρουμενου	ἐπιταλαιπωρουμενη ἐπιταλαιπωρουμενης	ἐπιταλαιπωρουμενον ἐπιταλαιπωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεταλαιπῶρουν	ἐπεταλαιπῶρεις	ἐπεταλαιπῶρειν*
	Dual		ἐπεταλαιπώρειτον	ἐπεταλαιπωρεῖτην
	Plural	ἐπεταλαιπώρουμεν	ἐπεταλαιπώρειτε	ἐπεταλαιπῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεταλαιπωροῦμην	ἐπεταλαιπώρου	ἐπεταλαιπώρειτο
	Dual		ἐπεταλαιπώρεισθον	ἐπεταλαιπωρεῖσθην
	Plural	ἐπεταλαιπωροῦμεθα	ἐπεταλαιπώρεισθε	ἐπεταλαιπώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

βόασ μὲν γὰρ κακοπαθείασ τε ἀποσαφεῖν διὰ τὸ ἔργοισ ἐπιταλαιπωρεῖν τὸ ζῷον, μεταβολὰσ δὲ αὖ πραγμάτων διὰ τὸ τὴν γῆν πόνῳ τῷ ἐκείνων ἀρουμένην ἐν ταὐτῷ μένειν οὐ δύνασθαι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 419:1)

Synonyms

to labour yet more
- ὑπεγχέω (to pour in yet more)
- προσεμπικραίνομαι (to be yet more angry with)
- ἐπορέγω (to hold out to, give yet more)
- προσεπιτείνω (to torture or punish yet more)

Derived

προσταλαιπωρέω (to persist or persevere still further in)
συνταλαιπωρέω (to endure hardships together, share in misery)
ταλαιπωρέω (to go through hard labour, to suffer hardship or distress, to weary)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιταλαιπωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to labour yet more

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιταλαιπωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to labour yet more

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어