Hellas Alive Dictionary - εποικεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐποικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐποικέω ἐποικήσω

Structure: ἐπ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)/poikos

Sense

to go as settler or colonist to, to settle in
to be settled with hostile views against, is occupied as a base of operations against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκω	ἐποίκεις	ἐποίκει
	Dual		ἐποίκειτον	ἐποίκειτον
	Plural	ἐποίκουμεν	ἐποίκειτε	ἐποίκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐποίκω	ἐποίκῃς	ἐποίκῃ
	Dual		ἐποίκητον	ἐποίκητον
	Plural	ἐποίκωμεν	ἐποίκητε	ἐποίκωσιν*
Optative	Singular	ἐποίκοιμι	ἐποίκοις	ἐποίκοι
	Dual		ἐποίκοιτον	ἐποικοίτην
	Plural	ἐποίκοιμεν	ἐποίκοιτε	ἐποίκοιεν
Imperative	Singular		ἐποῖκει	ἐποικεῖτω
	Dual		ἐποίκειτον	ἐποικεῖτων
	Plural		ἐποίκειτε	ἐποικοῦντων, ἐποικεῖτωσαν
Infinitive		ἐποίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποικων ἐποικουντος	ἐποικουσα ἐποικουσης	ἐποικουν ἐποικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκουμαι	ἐποίκει, ἐποίκῃ	ἐποίκειται
	Dual		ἐποίκεισθον	ἐποίκεισθον
	Plural	ἐποικοῦμεθα	ἐποίκεισθε	ἐποίκουνται
Subjunctive	Singular	ἐποίκωμαι	ἐποίκῃ	ἐποίκηται
	Dual		ἐποίκησθον	ἐποίκησθον
	Plural	ἐποικώμεθα	ἐποίκησθε	ἐποίκωνται
Optative	Singular	ἐποικοίμην	ἐποίκοιο	ἐποίκοιτο
	Dual		ἐποίκοισθον	ἐποικοίσθην
	Plural	ἐποικοίμεθα	ἐποίκοισθε	ἐποίκοιντο
Imperative	Singular		ἐποίκου	ἐποικεῖσθω
	Dual		ἐποίκεισθον	ἐποικεῖσθων
	Plural		ἐποίκεισθε	ἐποικεῖσθων, ἐποικεῖσθωσαν
Infinitive		ἐποίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποικουμενος ἐποικουμενου	ἐποικουμενη ἐποικουμενης	ἐποικουμενον ἐποικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῷκουν	ἐπῷκεις	ἐπῷκειν*
	Dual		ἐπῴκειτον	ἐπῳκεῖτην
	Plural	ἐπῴκουμεν	ἐπῴκειτε	ἐπῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῳκοῦμην	ἐπῴκου	ἐπῴκειτο
	Dual		ἐπῴκεισθον	ἐπῳκεῖσθην
	Plural	ἐπῳκοῦμεθα	ἐπῴκεισθε	ἐπῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ τὴν μὲν πόλιν ὁρῶν ἐποίκων εὐθὺσ ἐμπιπλαμένην, ὧν ὀλίγοι γυναῖκασ εἶχον, οἱ δὲ πολλοὶ μιγάδεσ ἐξ ἀπόρων καὶ ἀφανῶν ὄντεσ ὑπερεωρῶντο καὶ προσεδοκῶντο μὴ συμμενεῖν βεβαίωσ, ἐλπίζων δὲ πρὸσ τοὺσ Σαβίνουσ τρόπον τινὰ συγκράσεωσ καὶ κοινωνίασ ἀρχὴν αὐτοῖσ τὸ ἀδίκημα ποιήσειν ὁμηρευσαμένοισ τὰσ γυναῖκασ, ἐπεχείρησε τῷ ἔργῳ τόνδε τὸν τρόπον. (Plutarch, chapter 14 2:2)
οὕτωσ οὖν ἄνδρα τῶν πατρικίων γένει πρῶτον ἤθει τε δοκιμώτατον αὐτῷ τε Ῥωμύλῳ πιστὸν καὶ συνήθη, τῶν ἀπ’ Ἄλβησ ἐποίκων, Ιοὔλιον Πρόκλον, εἰσ ἀγορὰν παρελθόντα καὶ τῶν ἁγιωτάτων ἔνορκον ἱερῶν ἁψάμενον εἰπεῖν ἐν πᾶσιν, ὡσ ὁδὸν αὐτῷ βαδίζοντι Ῥωμύλοσ ἐξ ἐναντίασ προσιὼν φανείη, καλὸσ μὲν ὀφθῆναι καὶ μέγασ ὡσ οὔποτε πρόσθεν, ὅπλοισ δὲ λαμπροῖσ καὶ φλέγουσι κεκοσμημένοσ. (Plutarch, chapter 28 1:1)
υἱὸν δ’ Ἄκτοροσ ἐξόχωσ τίμασεν ἐποίκων Αἰγίνασ τε Μενοίτιον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 18:2)
ἀγανακτούσησ δὲ τῆσ βουλῆσ καὶ διατριβὴν λαμβανούσησ τῆσ στρατείασ ἕτεροι παρῆσαν ἀπὸ τοῦ Λατίνων ἔθνουσ ἀποσταλέντεσ, οἳ τὴν Ἀντιατῶν πόλιν ἤγγελλον ἐκ τοῦ φανεροῦ ἀφεστηκέναι, μιᾷ χρησαμένων γνώμῃ Οὐολούσκων τε τῶν ἀρχαίων οἰκητόρων τῆσ πόλεωσ καὶ Ῥωμαίων τῶν ἀφικομένων ὡσ αὐτοὺσ ἐποίκων καὶ μερισαμένων τὴν γῆν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 6:1)
ἀποστελλομένων γὰρ εἰσ μίαν τῶν ἁλουσῶν ὑπ’ ἐκείνου πόλεων, τὴν καλουμένην Οὐενουσίαν, δισμυρίων ἐποίκων ἕτεροι τῆσ ἀποικίασ ᾑρέθησαν ἡγεμόνεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 4:2)

Synonyms

to go as settler or colonist to
- εἰσοικίζω (to bring in as a settler, to establish oneself in, settle in)

Derived

ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
μετοικέω (to change one's abode, remove to, to settle in)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐποικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go as settler or colonist to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐποικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go as settler or colonist to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어