Hellas Alive Dictionary - εποικεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐποικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐποικέω ἐποικήσω

Structure: ἐπ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)/poikos

Sense

to go as settler or colonist to, to settle in
to be settled with hostile views against, is occupied as a base of operations against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκω	ἐποίκεις	ἐποίκει
	Dual		ἐποίκειτον	ἐποίκειτον
	Plural	ἐποίκουμεν	ἐποίκειτε	ἐποίκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐποίκω	ἐποίκῃς	ἐποίκῃ
	Dual		ἐποίκητον	ἐποίκητον
	Plural	ἐποίκωμεν	ἐποίκητε	ἐποίκωσιν*
Optative	Singular	ἐποίκοιμι	ἐποίκοις	ἐποίκοι
	Dual		ἐποίκοιτον	ἐποικοίτην
	Plural	ἐποίκοιμεν	ἐποίκοιτε	ἐποίκοιεν
Imperative	Singular		ἐποῖκει	ἐποικεῖτω
	Dual		ἐποίκειτον	ἐποικεῖτων
	Plural		ἐποίκειτε	ἐποικοῦντων, ἐποικεῖτωσαν
Infinitive		ἐποίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποικων ἐποικουντος	ἐποικουσα ἐποικουσης	ἐποικουν ἐποικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκουμαι	ἐποίκει, ἐποίκῃ	ἐποίκειται
	Dual		ἐποίκεισθον	ἐποίκεισθον
	Plural	ἐποικοῦμεθα	ἐποίκεισθε	ἐποίκουνται
Subjunctive	Singular	ἐποίκωμαι	ἐποίκῃ	ἐποίκηται
	Dual		ἐποίκησθον	ἐποίκησθον
	Plural	ἐποικώμεθα	ἐποίκησθε	ἐποίκωνται
Optative	Singular	ἐποικοίμην	ἐποίκοιο	ἐποίκοιτο
	Dual		ἐποίκοισθον	ἐποικοίσθην
	Plural	ἐποικοίμεθα	ἐποίκοισθε	ἐποίκοιντο
Imperative	Singular		ἐποίκου	ἐποικεῖσθω
	Dual		ἐποίκεισθον	ἐποικεῖσθων
	Plural		ἐποίκεισθε	ἐποικεῖσθων, ἐποικεῖσθωσαν
Infinitive		ἐποίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποικουμενος ἐποικουμενου	ἐποικουμενη ἐποικουμενης	ἐποικουμενον ἐποικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῷκουν	ἐπῷκεις	ἐπῷκειν*
	Dual		ἐπῴκειτον	ἐπῳκεῖτην
	Plural	ἐπῴκουμεν	ἐπῴκειτε	ἐπῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῳκοῦμην	ἐπῴκου	ἐπῴκειτο
	Dual		ἐπῴκεισθον	ἐπῳκεῖσθην
	Plural	ἐπῳκοῦμεθα	ἐπῴκεισθε	ἐπῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἰκοῦσι δὲ ἐν τῇ Ἀσίᾳ οὗτοι αὐτόνομοι, οὐχ ἥκιστα διὰ πενίαν τε καὶ δικαιότητἀ καὶ παρὰ τῶν ἐκ τῆσ Εὐρώπησ Σκυθῶν, οἳ δὴ τὸ μέγιστον ἔθνοσ [Σκυθικὸν]ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἐποικοῦσιν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 1 1:2)
καίτοι μὴ νομίζετ’ αὐτὸν τοῖσ μὲν ἔξω Πυλῶν καὶ τοῖσ ἐπὶ Θρᾴκησ ἐποικοῦσιν οὕτω χαλεπῶσ ἔχειν καὶ φθονεῖν, οἳ τίνοσ αὐτοὺσ εἶναι δεῖ σκοποῦντεσ ἀεὶ διαγεγόνασιν, ὑμῶν δὲ τῶν σὺν ἡμῖν τοῖσ Ἕλλησιν ἐξεταζομένων καὶ ὧν οἱ τῶν Ἑλλήνων ποτ’ ἄρχοντεσ μίαν πληγὴν οὐχ ὑπήνεγκαν μηδένα ποιεῖσθαι λόγον, ἀλλ’ ἡδέωσ ἂν ἄμεινον ὁρᾶν πράττοντασ ἢ ’κείνῳ συμφέρει· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:11)

Synonyms

to go as settler or colonist to
- εἰσοικίζω (to bring in as a settler, to establish oneself in, settle in)

Derived

ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
μετοικέω (to change one's abode, remove to, to settle in)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com