헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρρυθμίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρυθμίζω ἐπιρρυθμίσω

형태분석: ἐπιρρυθμίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 하다, 마련하다, 배열하다
  1. to bring into form, arrange

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρυθμίζω

(나는) 한다

ἐπιρρυθμίζεις

(너는) 한다

ἐπιρρυθμίζει

(그는) 한다

쌍수 ἐπιρρυθμίζετον

(너희 둘은) 한다

ἐπιρρυθμίζετον

(그 둘은) 한다

복수 ἐπιρρυθμίζομεν

(우리는) 한다

ἐπιρρυθμίζετε

(너희는) 한다

ἐπιρρυθμίζουσιν*

(그들은) 한다

접속법단수 ἐπιρρυθμίζω

(나는) 하자

ἐπιρρυθμίζῃς

(너는) 하자

ἐπιρρυθμίζῃ

(그는) 하자

쌍수 ἐπιρρυθμίζητον

(너희 둘은) 하자

ἐπιρρυθμίζητον

(그 둘은) 하자

복수 ἐπιρρυθμίζωμεν

(우리는) 하자

ἐπιρρυθμίζητε

(너희는) 하자

ἐπιρρυθμίζωσιν*

(그들은) 하자

기원법단수 ἐπιρρυθμίζοιμι

(나는) 하기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοις

(너는) 하기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοι

(그는) 하기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρρυθμίζοιτον

(너희 둘은) 하기를 (바라다)

ἐπιρρυθμιζοίτην

(그 둘은) 하기를 (바라다)

복수 ἐπιρρυθμίζοιμεν

(우리는) 하기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοιτε

(너희는) 하기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοιεν

(그들은) 하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιρρύθμιζε

(너는) 해라

ἐπιρρυθμιζέτω

(그는) 해라

쌍수 ἐπιρρυθμίζετον

(너희 둘은) 해라

ἐπιρρυθμιζέτων

(그 둘은) 해라

복수 ἐπιρρυθμίζετε

(너희는) 해라

ἐπιρρυθμιζόντων, ἐπιρρυθμιζέτωσαν

(그들은) 해라

부정사 ἐπιρρυθμίζειν

하는 것

분사 남성여성중성
ἐπιρρυθμιζων

ἐπιρρυθμιζοντος

ἐπιρρυθμιζουσα

ἐπιρρυθμιζουσης

ἐπιρρυθμιζον

ἐπιρρυθμιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρυθμίζομαι

(나는) 된다

ἐπιρρυθμίζει, ἐπιρρυθμίζῃ

(너는) 된다

ἐπιρρυθμίζεται

(그는) 된다

쌍수 ἐπιρρυθμίζεσθον

(너희 둘은) 된다

ἐπιρρυθμίζεσθον

(그 둘은) 된다

복수 ἐπιρρυθμιζόμεθα

(우리는) 된다

ἐπιρρυθμίζεσθε

(너희는) 된다

ἐπιρρυθμίζονται

(그들은) 된다

접속법단수 ἐπιρρυθμίζωμαι

(나는) 되자

ἐπιρρυθμίζῃ

(너는) 되자

ἐπιρρυθμίζηται

(그는) 되자

쌍수 ἐπιρρυθμίζησθον

(너희 둘은) 되자

ἐπιρρυθμίζησθον

(그 둘은) 되자

복수 ἐπιρρυθμιζώμεθα

(우리는) 되자

ἐπιρρυθμίζησθε

(너희는) 되자

ἐπιρρυθμίζωνται

(그들은) 되자

기원법단수 ἐπιρρυθμιζοίμην

(나는) 되기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοιο

(너는) 되기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοιτο

(그는) 되기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρρυθμίζοισθον

(너희 둘은) 되기를 (바라다)

ἐπιρρυθμιζοίσθην

(그 둘은) 되기를 (바라다)

복수 ἐπιρρυθμιζοίμεθα

(우리는) 되기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοισθε

(너희는) 되기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίζοιντο

(그들은) 되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιρρυθμίζου

(너는) 되어라

ἐπιρρυθμιζέσθω

(그는) 되어라

쌍수 ἐπιρρυθμίζεσθον

(너희 둘은) 되어라

ἐπιρρυθμιζέσθων

(그 둘은) 되어라

복수 ἐπιρρυθμίζεσθε

(너희는) 되어라

ἐπιρρυθμιζέσθων, ἐπιρρυθμιζέσθωσαν

(그들은) 되어라

부정사 ἐπιρρυθμίζεσθαι

되는 것

분사 남성여성중성
ἐπιρρυθμιζομενος

ἐπιρρυθμιζομενου

ἐπιρρυθμιζομενη

ἐπιρρυθμιζομενης

ἐπιρρυθμιζομενον

ἐπιρρυθμιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρυθμίσω

(나는) 하겠다

ἐπιρρυθμίσεις

(너는) 하겠다

ἐπιρρυθμίσει

(그는) 하겠다

쌍수 ἐπιρρυθμίσετον

(너희 둘은) 하겠다

ἐπιρρυθμίσετον

(그 둘은) 하겠다

복수 ἐπιρρυθμίσομεν

(우리는) 하겠다

ἐπιρρυθμίσετε

(너희는) 하겠다

ἐπιρρυθμίσουσιν*

(그들은) 하겠다

기원법단수 ἐπιρρυθμίσοιμι

(나는) 하겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοις

(너는) 하겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοι

(그는) 하겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρρυθμίσοιτον

(너희 둘은) 하겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμισοίτην

(그 둘은) 하겠기를 (바라다)

복수 ἐπιρρυθμίσοιμεν

(우리는) 하겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοιτε

(너희는) 하겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοιεν

(그들은) 하겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιρρυθμίσειν

할 것

분사 남성여성중성
ἐπιρρυθμισων

ἐπιρρυθμισοντος

ἐπιρρυθμισουσα

ἐπιρρυθμισουσης

ἐπιρρυθμισον

ἐπιρρυθμισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρυθμίσομαι

(나는) 되겠다

ἐπιρρυθμίσει, ἐπιρρυθμίσῃ

(너는) 되겠다

ἐπιρρυθμίσεται

(그는) 되겠다

쌍수 ἐπιρρυθμίσεσθον

(너희 둘은) 되겠다

ἐπιρρυθμίσεσθον

(그 둘은) 되겠다

복수 ἐπιρρυθμισόμεθα

(우리는) 되겠다

ἐπιρρυθμίσεσθε

(너희는) 되겠다

ἐπιρρυθμίσονται

(그들은) 되겠다

기원법단수 ἐπιρρυθμισοίμην

(나는) 되겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοιο

(너는) 되겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοιτο

(그는) 되겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρρυθμίσοισθον

(너희 둘은) 되겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμισοίσθην

(그 둘은) 되겠기를 (바라다)

복수 ἐπιρρυθμισοίμεθα

(우리는) 되겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοισθε

(너희는) 되겠기를 (바라다)

ἐπιρρυθμίσοιντο

(그들은) 되겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιρρυθμίσεσθαι

될 것

분사 남성여성중성
ἐπιρρυθμισομενος

ἐπιρρυθμισομενου

ἐπιρρυθμισομενη

ἐπιρρυθμισομενης

ἐπιρρυθμισομενον

ἐπιρρυθμισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιρρύθμιζον

(나는) 하고 있었다

ἠπιρρύθμιζες

(너는) 하고 있었다

ἠπιρρύθμιζεν*

(그는) 하고 있었다

쌍수 ἠπιρρυθμίζετον

(너희 둘은) 하고 있었다

ἠπιρρυθμιζέτην

(그 둘은) 하고 있었다

복수 ἠπιρρυθμίζομεν

(우리는) 하고 있었다

ἠπιρρυθμίζετε

(너희는) 하고 있었다

ἠπιρρύθμιζον

(그들은) 하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιρρυθμιζόμην

(나는) 되고 있었다

ἠπιρρυθμίζου

(너는) 되고 있었다

ἠπιρρυθμίζετο

(그는) 되고 있었다

쌍수 ἠπιρρυθμίζεσθον

(너희 둘은) 되고 있었다

ἠπιρρυθμιζέσθην

(그 둘은) 되고 있었다

복수 ἠπιρρυθμιζόμεθα

(우리는) 되고 있었다

ἠπιρρυθμίζεσθε

(너희는) 되고 있었다

ἠπιρρυθμίζοντο

(그들은) 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION