살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθύω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + θύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qu/w I. 3

뜻

제공하다, 바치다, 드리다

to sacrifice besides or after
to offer incense on, to offer

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθύω	ἐπιθύεις	ἐπιθύει
쌍수		ἐπιθύετον	ἐπιθύετον
복수	ἐπιθύομεν	ἐπιθύετε	ἐπιθύουσιν*
접속법	단수	ἐπιθύω	ἐπιθύῃς	ἐπιθύῃ
쌍수		ἐπιθύητον	ἐπιθύητον
복수	ἐπιθύωμεν	ἐπιθύητε	ἐπιθύωσιν*
기원법	단수	ἐπιθύοιμι	ἐπιθύοις	ἐπιθύοι
쌍수		ἐπιθύοιτον	ἐπιθυοίτην
복수	ἐπιθύοιμεν	ἐπιθύοιτε	ἐπιθύοιεν
명령법	단수		ἐπιθύε	ἐπιθυέτω
쌍수		ἐπιθύετον	ἐπιθυέτων
복수		ἐπιθύετε	ἐπιθυόντων, ἐπιθυέτωσαν
부정사	ἐπιθύειν
분사	남성	여성	중성
ἐπιθυων ἐπιθυοντος	ἐπιθυουσα ἐπιθυουσης	ἐπιθυον ἐπιθυοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθύομαι	ἐπιθύει, ἐπιθύῃ	ἐπιθύεται
쌍수		ἐπιθύεσθον	ἐπιθύεσθον
복수	ἐπιθυόμεθα	ἐπιθύεσθε	ἐπιθύονται
접속법	단수	ἐπιθύωμαι	ἐπιθύῃ	ἐπιθύηται
쌍수		ἐπιθύησθον	ἐπιθύησθον
복수	ἐπιθυώμεθα	ἐπιθύησθε	ἐπιθύωνται
기원법	단수	ἐπιθυοίμην	ἐπιθύοιο	ἐπιθύοιτο
쌍수		ἐπιθύοισθον	ἐπιθυοίσθην
복수	ἐπιθυοίμεθα	ἐπιθύοισθε	ἐπιθύοιντο
명령법	단수		ἐπιθύου	ἐπιθυέσθω
쌍수		ἐπιθύεσθον	ἐπιθυέσθων
복수		ἐπιθύεσθε	ἐπιθυέσθων, ἐπιθυέσθωσαν
부정사	ἐπιθύεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιθυομενος ἐπιθυομενου	ἐπιθυομενη ἐπιθυομενης	ἐπιθυομενον ἐπιθυομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθυόντων, ἐπιθυέτωσαν

부정사

ἐπιθύειν

분사

남성

여성

중성

ἐπιθυων

ἐπιθυοντος

ἐπιθυουσα

ἐπιθυουσης

ἐπιθυον

ἐπιθυοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθυέσθων, ἐπιθυέσθωσαν

부정사

ἐπιθύεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπιθυομενος

ἐπιθυομενου

ἐπιθυομενη

ἐπιθυομενης

ἐπιθυομενον

ἐπιθυομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέθυον	ἐπέθυες	ἐπέθυεν*
쌍수		ἐπεθύετον	ἐπεθυέτην
복수	ἐπεθύομεν	ἐπεθύετε	ἐπέθυον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθυόμην	ἐπεθύου	ἐπεθύετο
쌍수		ἐπεθύεσθον	ἐπεθυέσθην
복수	ἐπεθυόμεθα	ἐπεθύεσθε	ἐπεθύοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

»διόπερ οἶμαι δεῖν ἐκ τῆσ βασιλικῆσ γάζησ κατασκευάσαι χρυσοῦν θρόνον, ἐν ᾧ τεθέντοσ τοῦ διαδήματοσ καὶ σκήπτρου καὶ στεφάνου καὶ τῆσ ἄλλησ κατασκευῆσ ἐπιθύειν ἅμ’ ἡμέρᾳ πάντασ αὐτῷ τοὺσ ἡγεμόνασ καὶ πλησίον τοῦ θρόνου συνεδρεύειν καὶ τὰ προστάγματα λαμβάνειν ἐκ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ βασιλέωσ, ὡσ ζῶντοσ καὶ προεστηκότοσ τῆσ ἰδίασ βασιλείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 60 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 60 6:1)
Ἀντιόχῳ γε μὴν οὔτε τὸ παρ’ ἐλπίδα κρατῆσαι τῆσ πόλεωσ οὔτε αἱ ἁρπαγαὶ καὶ ὁ τοσοῦτοσ φόνοσ ἤρκεσεν, ὑπὸ δὲ ἀκρασίασ παθῶν καὶ κατὰ μνήμην ὧν παρὰ τὴν πολιορκίαν ἔπαθεν ἠνάγκαζεν Ιοὐδαίουσ καταλύσαντασ τὰ πάτρια βρέφη τε αὐτῶν φυλάττειν ἀπερίτμητα καὶ σῦσ ἐπιθύειν τῷ βωμῷ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 50:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 50:1)
Ἀντίοχοσ δὲ προσεπέτεινε τὴν ὀργήν, περὶ μὲν τῆσ αὐτοῦ μεταβολῆσ καὶ τοῦ μεμισηκέναι τὰ τῶν Ιοὐδαίων ἔθη τεκμήριον ἐμπαρέχειν οἰόμενοσ τὸ ἐπιθύειν ὥσπερ νόμοσ ἐστὶ τοῖσ Ἕλλησιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 61:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 61:1)
καὶ τὰσ γυναῖκασ ἐπιθύειν τοῖσ θεοῖσ ᾤοντο δεῖν πρώτασ μὲν τὰσ πολίτιδασ, ὑστέρασ δὲ τὰσ μεταγενεστέρασ· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 11 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 11 1:3)
τοῦ δ’ ἀρχιερέωσ Ἀζαρία ὄντων σὺν αὐτῷ ἱερέων ὀγδοήκοντα κωλύοντοσ αὐτόν, οὐ γὰρ ἐξὸν ἐπιθύειν εἶπον, μόνοισ δ’ ἐφεῖσθαι τοῦτο ποιεῖν τοῖσ ἐκ τοῦ Αἀρῶνοσ γένουσ, καταβοώντων δ’ ἐξιέναι καὶ μὴ παρανομεῖν εἰσ τὸν θεόν, ὀργισθεὶσ ἠπείλησεν αὐτοῖσ θάνατον, εἰ μὴ τὴν ἡσυχίαν ἄξουσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 276:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 276:1)

유의어

to sacrifice besides or after
- ἐπιρρέζω (to sacrifice besides)
- ἐπιμανθάνω (to learn besides or after)
- ἐπισφάζω (to kill after or besides)
- ἐποπτάω (to roast besides or after)
- ἐπιβήσσω (to cough after or besides)
제공하다
- ἐπιθυμιάω (to offer incense)
- ἐκθυμιάω (to burn as incense)
- προτείνω (제공하다, 바치다)
- ἐπάρχω (제공하다, 바치다)
- ἀποθύω (제공하다, 바치다)
- θυλέομαι (제공하다, 바치다)

파생어

ἀποθύω (제공하다, 바치다)
ἐκθύω (제물로 바치다, 죽이다, 도살하다)
ἐπιθύω (to rush eagerly at, to strive vehemently to)
θύω (타다, 태우다, 죽이다)
θύω (분노하다, 분노에 미쳐 날뛰다, 화를 내다)
καταθύω (제물로 바치다, 희생하다, 바치다)
προθύω (가지다, 먹다, 소유하다)
συνθύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sacrifice besides or after

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sacrifice besides or after

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어