살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθύω ἐπιθύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + θύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qu/w I. 3

뜻

제공하다, 바치다, 드리다

to sacrifice besides or after
to offer incense on, to offer

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθύω	ἐπιθύεις	ἐπιθύει
	쌍수		ἐπιθύετον	ἐπιθύετον
	복수	ἐπιθύομεν	ἐπιθύετε	ἐπιθύουσιν*
접속법	단수	ἐπιθύω	ἐπιθύῃς	ἐπιθύῃ
	쌍수		ἐπιθύητον	ἐπιθύητον
	복수	ἐπιθύωμεν	ἐπιθύητε	ἐπιθύωσιν*
기원법	단수	ἐπιθύοιμι	ἐπιθύοις	ἐπιθύοι
	쌍수		ἐπιθύοιτον	ἐπιθυοίτην
	복수	ἐπιθύοιμεν	ἐπιθύοιτε	ἐπιθύοιεν
명령법	단수		ἐπιθύε	ἐπιθυέτω
	쌍수		ἐπιθύετον	ἐπιθυέτων
	복수		ἐπιθύετε	ἐπιθυόντων, ἐπιθυέτωσαν
부정사		ἐπιθύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιθυων ἐπιθυοντος	ἐπιθυουσα ἐπιθυουσης	ἐπιθυον ἐπιθυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθύομαι	ἐπιθύει, ἐπιθύῃ	ἐπιθύεται
	쌍수		ἐπιθύεσθον	ἐπιθύεσθον
	복수	ἐπιθυόμεθα	ἐπιθύεσθε	ἐπιθύονται
접속법	단수	ἐπιθύωμαι	ἐπιθύῃ	ἐπιθύηται
	쌍수		ἐπιθύησθον	ἐπιθύησθον
	복수	ἐπιθυώμεθα	ἐπιθύησθε	ἐπιθύωνται
기원법	단수	ἐπιθυοίμην	ἐπιθύοιο	ἐπιθύοιτο
	쌍수		ἐπιθύοισθον	ἐπιθυοίσθην
	복수	ἐπιθυοίμεθα	ἐπιθύοισθε	ἐπιθύοιντο
명령법	단수		ἐπιθύου	ἐπιθυέσθω
	쌍수		ἐπιθύεσθον	ἐπιθυέσθων
	복수		ἐπιθύεσθε	ἐπιθυέσθων, ἐπιθυέσθωσαν
부정사		ἐπιθύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιθυομενος ἐπιθυομενου	ἐπιθυομενη ἐπιθυομενης	ἐπιθυομενον ἐπιθυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέθυον	ἐπέθυες	ἐπέθυεν*
	쌍수		ἐπεθύετον	ἐπεθυέτην
	복수	ἐπεθύομεν	ἐπεθύετε	ἐπέθυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθυόμην	ἐπεθύου	ἐπεθύετο
	쌍수		ἐπεθύεσθον	ἐπεθυέσθην
	복수	ἐπεθυόμεθα	ἐπεθύεσθε	ἐπεθύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν κατασκευασθείσησ μεγαλοπρεποῦσ σκηνῆσ ὅ τε θρόνοσ ἔχων τὸ διάδημα καὶ τὸ σκῆπτρον ἐτέθη καὶ τὰ ὅπλα οἷσ εἰώθει χρῆσθαι καὶ κειμένησ ἐσχάρασ ἐχούσησ πῦρ ἐπέθυον ἐκ κιβωτίου χρυσοῦ πάντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τόν τε λιβανωτὸν καὶ τῶν ἄλλων θυμιαμάτων εὐωδῶν τὰ πολυτελέστατα καὶ προσεκύνουν ὡσ θεὸν τὸν Ἀλέξανδρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 1:2)

유의어

to sacrifice besides or after
- ἐπιρρέζω (to sacrifice besides)
- ἐπιμανθάνω (to learn besides or after)
- ἐπισφάζω (to kill after or besides)
- ἐποπτάω (to roast besides or after)
- ἐπιβήσσω (to cough after or besides)
제공하다
- ἐπιθυμιάω (to offer incense)
- ἐκθυμιάω (to burn as incense)
- προτείνω (제공하다, 바치다)
- ἐπάρχω (제공하다, 바치다)
- ἀποθύω (제공하다, 바치다)
- θυλέομαι (제공하다, 바치다)

파생어

ἀποθύω (제공하다, 바치다)
ἐκθύω (제물로 바치다, 죽이다, 도살하다)
ἐπιθύω (to rush eagerly at, to strive vehemently to)
θύω (타다, 태우다, 죽이다)
θύω (분노하다, 분노에 미쳐 날뛰다, 화를 내다)
καταθύω (제물로 바치다, 희생하다, 바치다)
προθύω (가지다, 먹다, 소유하다)
συνθύω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sacrifice besides or after

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sacrifice besides or after

제공하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어