Hellas Alive Dictionary - επιπονεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιπονέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιπονέω ἐπιπονήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to toil on, persevere

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιπονῶ	ἐπιπονεῖς	ἐπιπονεῖ
	Dual		ἐπιπονεῖτον	ἐπιπονεῖτον
	Plural	ἐπιπονοῦμεν	ἐπιπονεῖτε	ἐπιπονοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιπονῶ	ἐπιπονῇς	ἐπιπονῇ
	Dual		ἐπιπονῆτον	ἐπιπονῆτον
	Plural	ἐπιπονῶμεν	ἐπιπονῆτε	ἐπιπονῶσιν*
Optative	Singular	ἐπιπονοῖμι	ἐπιπονοῖς	ἐπιπονοῖ
	Dual		ἐπιπονοῖτον	ἐπιπονοίτην
	Plural	ἐπιπονοῖμεν	ἐπιπονοῖτε	ἐπιπονοῖεν
Imperative	Singular		ἐπιπόνει	ἐπιπονείτω
	Dual		ἐπιπονεῖτον	ἐπιπονείτων
	Plural		ἐπιπονεῖτε	ἐπιπονούντων, ἐπιπονείτωσαν
Infinitive		ἐπιπονεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιπονων ἐπιπονουντος	ἐπιπονουσα ἐπιπονουσης	ἐπιπονουν ἐπιπονουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιπονοῦμαι	ἐπιπονεῖ, ἐπιπονῇ	ἐπιπονεῖται
	Dual		ἐπιπονεῖσθον	ἐπιπονεῖσθον
	Plural	ἐπιπονούμεθα	ἐπιπονεῖσθε	ἐπιπονοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπιπονῶμαι	ἐπιπονῇ	ἐπιπονῆται
	Dual		ἐπιπονῆσθον	ἐπιπονῆσθον
	Plural	ἐπιπονώμεθα	ἐπιπονῆσθε	ἐπιπονῶνται
Optative	Singular	ἐπιπονοίμην	ἐπιπονοῖο	ἐπιπονοῖτο
	Dual		ἐπιπονοῖσθον	ἐπιπονοίσθην
	Plural	ἐπιπονοίμεθα	ἐπιπονοῖσθε	ἐπιπονοῖντο
Imperative	Singular		ἐπιπονοῦ	ἐπιπονείσθω
	Dual		ἐπιπονεῖσθον	ἐπιπονείσθων
	Plural		ἐπιπονεῖσθε	ἐπιπονείσθων, ἐπιπονείσθωσαν
Infinitive		ἐπιπονεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιπονουμενος ἐπιπονουμενου	ἐπιπονουμενη ἐπιπονουμενης	ἐπιπονουμενον ἐπιπονουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεπόνουν	ἐπεπόνεις	ἐπεπόνειν*
	Dual		ἐπεπονεῖτον	ἐπεπονείτην
	Plural	ἐπεπονοῦμεν	ἐπεπονεῖτε	ἐπεπόνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεπονούμην	ἐπεπονοῦ	ἐπεπονεῖτο
	Dual		ἐπεπονεῖσθον	ἐπεπονείσθην
	Plural	ἐπεπονούμεθα	ἐπεπονεῖσθε	ἐπεπονοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἐπειδὴ δέ ποτε μόγισ πᾶσαν μηχανὴν μηχανώμενοσ προσηγάγετο φθέγξασθαί τι πρὸσ αὐτόν, οὕτωσ ἀναγκαζόμενον εἰπεῖν δαίμονοσ ἐπιπόνου καὶ τύχησ χαλεπῆσ ἐφήμερον σπέρμα, τί με βιάζεσθε λέγειν ἅ ὑμῖν ἄρειον μὴ γνῶναι; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:7)
οὐ μὴν ἀλλὰ θαυμαστῶσ Ἀλέξανδροσ ἡσθεὶσ δῆλόσ ἐστιν ἐξ ὧν γράφει πρὸσ Ἀντίπατρον, ἐν τοῖσ μεγίστοισ τοῦτο τῶν ἀπὸ τοῦ θεοῦ γεγονότων αὐτῷ τιθέμενοσ, οἱ δὲ μάντεισ ἐνδόξου μὲν στρατείασ, ἐπιπόνου δὲ καὶ χαλεπῆσ τὸ σημεῖον ἐποιοῦντο· (Plutarch, Alexander, chapter 57 5:2)
ποιοῦσαν ἔμφασιν καὶ δόκησιν ἐπιπόνου χρείασ καὶ κατεσπευσμένησ, ὥσπερ ζῳγράφημα περίεργον ἀναιδέσι φαρμάκοισ καὶ κεκλασμέναισ στολίσι καὶ ῥυτίσι καὶ γωνίαισ ἐναργείασ φαντασίαν ἐπαγόμενον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 24:4)
οὔτε γὰρ ἀτρεμέειν οἱ νοσέοντεσ τολμέουσι ἐσ τέλοσ· ἀτὰρ ἠδὲ ἁμαρτάνουσι ἐν τῇσι μακρῇσι διαίτῃσι, κἢν ἀτρεμέωσι· ἢν δὲ καὶ πόνοσ ἐῄ ἐπιπόνου ἰήσιοσ, δίψησ, λιμοῦ, φαρμάκων πικρῶν καὶ ὀδυνωδέων, ἢ τομῆσ, ἢ καύσιοσ, ὧνπέρ ἐστι ἐν τῇσι δολιχῇσι νούσοισι χρέοσ, ὑποδιδρήσκουσι οἱ κάμνοντεσ, ὡσ θανάτου δῆθεν αὐτέου ὀρεγόμενοι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
φυγὴ γὰρ οὐ μοῦνον ἐπιπόνου πάθεοσ καὶ κινδυνώ δεοσ ἐφ’ ἑκάστησ ὑπομνήσιοσ, ἀλλὰ καὶ ἰδέησ αἴσχεοσ, καὶ ὀνείδεοσ τῆσ συμφορῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 113)

Synonyms

to toil on
- χρονίζω (to persevere)

Derived

διαπονέω (to work out with labour, to get worked out, to be managed)
ἐκπονέω (to work out, finish off, wrought)
πονέω (to work hard, do work, suffer toil)
προπονέω (to work or labour beforehand, to work for or instead of, to work for)
προσεπιπονέω (to work still more, to take the additional trouble)
συμπονέω (to work with or together, to take part in labouring, with)
συνεκπονέω (to help in working out, to help in achieving or effecting, to assist to the utmost)
ὑπερπονέω (to labour beyond measure, take further trouble, to bear or endure for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιπονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to toil on

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιπονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to toil on

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어