Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιπονέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιπονέω ἐπιπονήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + πονέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to toil on, persevere

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιπονῶ ἐπιπονεῖς ἐπιπονεῖ
Dual ἐπιπονεῖτον ἐπιπονεῖτον
Plural ἐπιπονοῦμεν ἐπιπονεῖτε ἐπιπονοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιπονῶ ἐπιπονῇς ἐπιπονῇ
Dual ἐπιπονῆτον ἐπιπονῆτον
Plural ἐπιπονῶμεν ἐπιπονῆτε ἐπιπονῶσιν*
OptativeSingular ἐπιπονοῖμι ἐπιπονοῖς ἐπιπονοῖ
Dual ἐπιπονοῖτον ἐπιπονοίτην
Plural ἐπιπονοῖμεν ἐπιπονοῖτε ἐπιπονοῖεν
ImperativeSingular ἐπιπόνει ἐπιπονείτω
Dual ἐπιπονεῖτον ἐπιπονείτων
Plural ἐπιπονεῖτε ἐπιπονούντων, ἐπιπονείτωσαν
Infinitive ἐπιπονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιπονων ἐπιπονουντος ἐπιπονουσα ἐπιπονουσης ἐπιπονουν ἐπιπονουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιπονοῦμαι ἐπιπονεῖ, ἐπιπονῇ ἐπιπονεῖται
Dual ἐπιπονεῖσθον ἐπιπονεῖσθον
Plural ἐπιπονούμεθα ἐπιπονεῖσθε ἐπιπονοῦνται
SubjunctiveSingular ἐπιπονῶμαι ἐπιπονῇ ἐπιπονῆται
Dual ἐπιπονῆσθον ἐπιπονῆσθον
Plural ἐπιπονώμεθα ἐπιπονῆσθε ἐπιπονῶνται
OptativeSingular ἐπιπονοίμην ἐπιπονοῖο ἐπιπονοῖτο
Dual ἐπιπονοῖσθον ἐπιπονοίσθην
Plural ἐπιπονοίμεθα ἐπιπονοῖσθε ἐπιπονοῖντο
ImperativeSingular ἐπιπονοῦ ἐπιπονείσθω
Dual ἐπιπονεῖσθον ἐπιπονείσθων
Plural ἐπιπονεῖσθε ἐπιπονείσθων, ἐπιπονείσθωσαν
Infinitive ἐπιπονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιπονουμενος ἐπιπονουμενου ἐπιπονουμενη ἐπιπονουμενης ἐπιπονουμενον ἐπιπονουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδεὶσ γάρ ὀδύρεται μυούμενοσ οὐδὲ θρηνεῖ Πύθια θεώμενοσ ἢ πίνων ἐν Κρονίοισ ἃσ δ’ ὁ θεὸσ ἡμῖν ἑορτὰσ χορηγεῖ καὶ μυσταγωγεῖ καταισχύνουσιν, ἐν ὀδυρμοῖσ τὰ πολλὰ καὶ βαρυθυμίαισ καὶ μερίμναισ ἐπιπόνοισ διατρίβοντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 20 1:4)
  • ἃσ δ’ ὁ θεὸσ ἡμῖν ἑορτὰσ χορηγεῖ καὶ μυσταγωγεῖ καταισχύνουσιν, ἐν ὀδυρμοῖσ τὰ πολλὰ καὶ βαρυθυμίαισ καὶ μερίμναισ ἐπιπόνοισ διατρίβοντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 20 5:2)
  • τοὐναντίον ἐν μὲν ταῖσ ἐπιπόνοισ καὶ κινδυνώδεσιν ὑπουργίαισ ἀπαγορεύει, κἂν διαπειρώμενοσ κρούσῃσ, σαθρὸν ἔκ τινοσ προφάσεωσ ὑπηχεῖ καὶ ἀγεννέσ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 7:1)

Synonyms

  1. to toil on

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION