살아있는 헬라어 사전 - επιπετομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπέτομαι ἐπιπτήσομαι ἐπεπτάμην

형태분석: ἐπι (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to fly to or towards
to fly over

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπέτομαι	ἐπιπέτει, ἐπιπέτῃ	ἐπιπέτεται
	쌍수		ἐπιπέτεσθον	ἐπιπέτεσθον
	복수	ἐπιπετόμεθα	ἐπιπέτεσθε	ἐπιπέτονται
접속법	단수	ἐπιπέτωμαι	ἐπιπέτῃ	ἐπιπέτηται
	쌍수		ἐπιπέτησθον	ἐπιπέτησθον
	복수	ἐπιπετώμεθα	ἐπιπέτησθε	ἐπιπέτωνται
기원법	단수	ἐπιπετοίμην	ἐπιπέτοιο	ἐπιπέτοιτο
	쌍수		ἐπιπέτοισθον	ἐπιπετοίσθην
	복수	ἐπιπετοίμεθα	ἐπιπέτοισθε	ἐπιπέτοιντο
명령법	단수		ἐπιπέτου	ἐπιπετέσθω
	쌍수		ἐπιπέτεσθον	ἐπιπετέσθων
	복수		ἐπιπέτεσθε	ἐπιπετέσθων, ἐπιπετέσθωσαν
부정사		ἐπιπέτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπετομενος ἐπιπετομενου	ἐπιπετομενη ἐπιπετομενης	ἐπιπετομενον ἐπιπετομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπτήσομαι	ἐπιπτήσει, ἐπιπτήσῃ	ἐπιπτήσεται
	쌍수		ἐπιπτήσεσθον	ἐπιπτήσεσθον
	복수	ἐπιπτησόμεθα	ἐπιπτήσεσθε	ἐπιπτήσονται
기원법	단수	ἐπιπτησοίμην	ἐπιπτήσοιο	ἐπιπτήσοιτο
	쌍수		ἐπιπτήσοισθον	ἐπιπτησοίσθην
	복수	ἐπιπτησοίμεθα	ἐπιπτήσοισθε	ἐπιπτήσοιντο
부정사		ἐπιπτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπτησομενος ἐπιπτησομενου	ἐπιπτησομενη ἐπιπτησομενης	ἐπιπτησομενον ἐπιπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπετόμην	ἐπεπέτου	ἐπεπέτετο
	쌍수		ἐπεπέτεσθον	ἐπεπετέσθην
	복수	ἐπεπετόμεθα	ἐπεπέτεσθε	ἐπεπέτοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπτάμην	ἐπέπτω	ἐπέπτατο
	쌍수		ἐπέπτασθον	ἐπεπτάσθην
	복수	ἐπεπτάμεθα	ἐπέπτασθε	ἐπέπταντο
접속법	단수	ἐπιπτώμαι	ἐπιπτῄ	ἐπιπτήται
	쌍수		ἐπιπτήσθον	ἐπιπτήσθον
	복수	ἐπιπτώμεθα	ἐπιπτήσθε	ἐπιπτώνται
기원법	단수	ἐπιπταίμην	ἐπιπταίο	ἐπιπταίτο
	쌍수		ἐπιπταίσθον	ἐπιπταίσθην
	복수	ἐπιπταίμεθα	ἐπιπταίσθε	ἐπιπταίντο
명령법	단수		ἐπιπταί	ἐπιπτάσθω
	쌍수		ἐπιπτάσθον	ἐπιπτάσθων
	복수		ἐπιπτάσθε	ἐπιπτάσθων
부정사		ἐπιπτέσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπταμενος ἐπιπταμενου	ἐπιπταμενη ἐπιπταμενης	ἐπιπταμενον ἐπιπταμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐννόει τὸ λοιπὸν οἱᾶ εἰκὸσ ἐπ’ αὐτῷ γενήσεσθαι, ποίασ μὲν οὐ μελίττασ ἐπιστήσεσθαι ^ ἐπὶ τὸν τόπον, τίνασ δέ τέττιγασ οὐκ ἐπᾴσεσθαι,^ τίνασ δὲ κορώνασ οὐκ ἐπιπτήσεσθαι καθάπερ ἐπὶ τὸν Ἡσιόδου τάφον, καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 21:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 21:1)
ἠπιστάμην, ὦ Ἑρμῆ, καὶ ταῦτα μὲν καὶ ὅτι ἀπολυθήσομαι αὖθισ οἶδα, καὶ ἤδη γέ τισ ἐκ Θηβῶν ἀφίξεται σὸσ ἀδελφὸσ οὐκ εἰσ μακρὰν κατατοξεύσων ὃν φὴσ ἐπιπτήσεσθαί μοι τὸν ἀετόν. (Lucian, Prometheus, (no name) 20:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 20:6)

유의어

to fly to or towards
- προσπέτομαι (to fly to or towards)
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- θέω (날다, 날아오다)
- ὠφελέω (바라보다, ~로 타고가다)
- συμπέτομαι (to fly with or together)
- ὑπερπέτομαι (to fly over)
- ἀναπέτομαι (날아오르다)
- ἀποπέτομαι (to fly off or away)
- ἐκπέτομαι (to fly out or away)
- ἀμφιποτάομαι (to fly round and round)
- καταπέτομαι (to fly down)
- ἐμφεύγω (to fly in or into)
- εἰσπέτομαι (to fly into)
to fly over
- ὑπερπέτομαι (to fly over)
- ὑπερπέτομαι (to fly over or beyond)
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- θέω (날다, 날아오다)
- ἐπιποτάομαι (to fly or hover over)
- συμπέτομαι (to fly with or together)
- ἀναπέτομαι (날아오르다)
- ἀποπέτομαι (to fly off or away)
- ἐκπέτομαι (to fly out or away)
- ἀμφιποτάομαι (to fly round and round)
- καταπέτομαι (to fly down)
- εἰσπέτομαι (to fly into)
- ἐμφεύγω (to fly in or into)
- πωτάομαι (to fly about)
- διαπέταμαι (날아서 지나가다)
- συμπαρίπταμαι (to fly along with)
- προσπέτομαι (to fly to or towards)

파생어

ἀναπέτομαι (날아오르다)
ἀποπέτομαι (to fly off or away)
εἰσπέτομαι (to fly into)
ἐκπέτομαι (to fly out or away)
καταπέτομαι (to fly down)
παραπέτομαι (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
περιπέτομαι (주위를 날다)
πέτομαι (날다, 날아오다, 서두르다)
προσπέτομαι (건너오다, 마주치다, 입장하다)
συμπέτομαι (to fly with or together)
ὑπερπέτομαι (to fly over, to fly over or beyond)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fly to or towards

to fly over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fly to or towards

to fly over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어