Hellas Alive Dictionary - επικλυζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικλύζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικλύζω ἐπικλύσω

Structure: ἐπι (Prefix) + κλύζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to overflow
to deluge, swamp
to sweep away, liquidate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικλύζω	ἐπικλύζεις	ἐπικλύζει
	Dual		ἐπικλύζετον	ἐπικλύζετον
	Plural	ἐπικλύζομεν	ἐπικλύζετε	ἐπικλύζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικλύζω	ἐπικλύζῃς	ἐπικλύζῃ
	Dual		ἐπικλύζητον	ἐπικλύζητον
	Plural	ἐπικλύζωμεν	ἐπικλύζητε	ἐπικλύζωσιν*
Optative	Singular	ἐπικλύζοιμι	ἐπικλύζοις	ἐπικλύζοι
	Dual		ἐπικλύζοιτον	ἐπικλυζοίτην
	Plural	ἐπικλύζοιμεν	ἐπικλύζοιτε	ἐπικλύζοιεν
Imperative	Singular		ἐπικλύζε	ἐπικλυζέτω
	Dual		ἐπικλύζετον	ἐπικλυζέτων
	Plural		ἐπικλύζετε	ἐπικλυζόντων, ἐπικλυζέτωσαν
Infinitive		ἐπικλύζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικλυζων ἐπικλυζοντος	ἐπικλυζουσα ἐπικλυζουσης	ἐπικλυζον ἐπικλυζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικλύζομαι	ἐπικλύζει, ἐπικλύζῃ	ἐπικλύζεται
	Dual		ἐπικλύζεσθον	ἐπικλύζεσθον
	Plural	ἐπικλυζόμεθα	ἐπικλύζεσθε	ἐπικλύζονται
Subjunctive	Singular	ἐπικλύζωμαι	ἐπικλύζῃ	ἐπικλύζηται
	Dual		ἐπικλύζησθον	ἐπικλύζησθον
	Plural	ἐπικλυζώμεθα	ἐπικλύζησθε	ἐπικλύζωνται
Optative	Singular	ἐπικλυζοίμην	ἐπικλύζοιο	ἐπικλύζοιτο
	Dual		ἐπικλύζοισθον	ἐπικλυζοίσθην
	Plural	ἐπικλυζοίμεθα	ἐπικλύζοισθε	ἐπικλύζοιντο
Imperative	Singular		ἐπικλύζου	ἐπικλυζέσθω
	Dual		ἐπικλύζεσθον	ἐπικλυζέσθων
	Plural		ἐπικλύζεσθε	ἐπικλυζέσθων, ἐπικλυζέσθωσαν
Infinitive		ἐπικλύζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικλυζομενος ἐπικλυζομενου	ἐπικλυζομενη ἐπικλυζομενης	ἐπικλυζομενον ἐπικλυζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέκλυζον	ἐπέκλυζες	ἐπέκλυζεν*
	Dual		ἐπεκλύζετον	ἐπεκλυζέτην
	Plural	ἐπεκλύζομεν	ἐπεκλύζετε	ἐπέκλυζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκλυζόμην	ἐπεκλύζου	ἐπεκλύζετο
	Dual		ἐπεκλύζεσθον	ἐπεκλυζέσθην
	Plural	ἐπεκλυζόμεθα	ἐπεκλύζεσθε	ἐπεκλύζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τῶν γὰρ ἄλλων ποταμῶν ἁπάντων περὶ τὰσ θερινὰσ τροπὰσ ἐλαττουμένων καὶ κατὰ τὸν ἑξῆσ χρόνον τοῦ θέρουσ ἀεὶ μᾶλλον ταπεινουμένων, οὗτοσ μόνοσ τότε τὴν ἀρχὴν λαβὼν τῆσ πληρώσεωσ ἐπὶ τοσοῦτον αὔξεται καθ’ ἡμέραν ὥστε τὸ τελευταῖον πᾶσαν σχεδὸν ἐπικλύζειν τὴν Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 7:2)
Θαλῆσ μὲν οὖν, εἷσ τῶν ἑπτὰ σοφῶν ὀνομαζόμενοσ, φησὶ τοὺσ ἐτησίασ ἀντιπνέοντασ ταῖσ ἐκβολαῖσ τοῦ ποταμοῦ κωλύειν εἰσ θάλατταν προχεῖσθαι τὸ ῥεῦμα, καὶ διὰ τοῦτ’ αὐτὸν πληρούμενον ἐπικλύζειν ταπεινὴν οὖσαν καὶ πεδιάδα τὴν Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 2:1)
ὁπότε γὰρ μηδὲ τὰ βραχύτατα ἀποκλείεται τό γε παντελὲσ, ἀλλ’ ἐκροὴν ἴσχει, πῶσ τόν γε Νεῖλον, ὃσ ἅπασαν Αἴγυπτον οἱο͂́σ τ’ ἐστὶν ἐπικλύζειν, ἡττώμενον τῶν ἀνέμων εἰκόσ ἐστι τοῦτο ποιεῖν; (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)
εἰ γὰρ ἐγίγνετο αὐτόθεν ἡ πλήρωσισ, οὐκ ἂν οὔτε τὰσ λίμνασ τὰσ ἔξω τοῦ ποταμοῦ συνέβαινεν αὔξεσθαι οὔτ’ αὐτὸν ὑψοῦσθαι τοσοῦτον ὥστ’ ἐπικλύζειν ἅπασαν τὴν εἴσω τῶν ὀρῶν τούτων γῆν οὕτω λαμπρῶσ ὥστε τοὺσ πλέοντασ νύκτωρ τοῖσ ἄστροισ ἐστὶν ᾗ τεκμαίρεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 23:6)
πρὸσ γὰρ τὸ μετεωρίζεσθαι ταύτην καὶ ταπεινοῦσθαι καὶ ἐπικλύζειν τόπουσ τινὰσ καὶ ἀναχωρεῖν ἀπ’ αὐτῶν οὐ τοῦτό ἐστιν αἴτιον [τὸ] ἄλλα καὶ ἄλλα ἐδάφη τὰ μὲν ταπεινότερα εἶναι τὰ δὲ ὑψηλότερα, ἀλλὰ τὸ τὰ αὐτὰ ἐδάφη ποτὲ μὲν μετεωρίζεσθαι ποτὲ δ’ αὖ ταπεινοῦσθαι καὶ συνεξαίρειν ἢ συνενδιδόναι τὸ πέλαγοσ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 10:3)

Synonyms

to overflow
- ἐπιλιμνάζομαι (to be overflowed)
- ὑπεραίρω (to overflow)
- ὑπερκλύζω (to overflow)
- ὑπερπολάζω (to overflow)
- ἐπικατακλύζω (to overflow besides)
- ὑπερβάλλω (to run over, overflow)
to sweep away
- σαίρω (to sweep up or away)
- συμψάω (to sweep away)
- παραφέρω (to sweep away, to be carried away)
- παρασύρω (to sweep away, carry away)
- ἀνακαθαίρω (to clear, sweep away)
- προφέρω (to bear on or away, to carry off, sweep away)

Derived

ἀποκλύζω (to wash away, to purge, to avert by purifications)
διακλύζω (to wash, wash out)
ἐκκλύζω (to wash out)
κατακλύζω (to dash over, flood, deluge)
κλύζω (to dash over, to dash like a wave, to be dashed up)
περικλύζομαι (to be washed all round)
προσκλύζω (to wash with waves, to dash against)
ὑπερκλύζω (to overflow)
ὑποκλύζω (to wash from below)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικλύζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to overflow

to sweep away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικλύζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to overflow

to sweep away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어