헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδοσις ἐπίδοσεως

형태분석: ἐπιδοσι (어간) + ς (어미)

어원: e)pidi/dwmi

  1. 증가, 성장, 발전, 진행, 전진
  1. a giving over and above, a voluntary contribution, a "benevolence, "
  2. increase, growth, advance, progress

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιδόσεισ γὰρ καὶ χορηγίαι καὶ φιλοτιμήματα πρὸσ τὴν πόλιν ὑπερβολὴν μὴ ἀπολείποντα καὶ δόξα προγόνων καὶ λόγου δύναμισ καὶ σώματοσ εὐπρέπεια καὶ ῥώμη μετ’ ἐμπειρίασ τῶν πολεμικῶν καὶ ἀλκῆσ πάντα τἆλλα συγχωρεῖν ἐποίει καὶ φέρειν μετρίωσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἀεὶ τὰ πρᾳότατα τῶν ὀνομάτων τοῖσ ἁμαρτήμασι τιθεμένουσ, παιδιὰσ καὶ φιλοτιμίασ. (Plutarch, , chapter 16 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 3:1)

  • "ἢ τὸ βῆμά σου δοκεῖσ καταγράφειν τοὺσ ὑφάντασ καὶ τοὺσ καπήλουσ, οὐχὶ τοὺσ πρώτουσ καὶ κρατίστουσ ταῦτα ποιεῖν, παρὰ μὲν τῶν ἄλλων στρατηγῶν ἐπιδόσεισ καὶ θέασ καὶ μονομάχουσ, παρὰ σοῦ δὲ ὡσ ὄφλημα πατρικὸν τὴν κατάλυσιν τῆσ τυραννίδοσ ἀπαιτοῦντασ, αὐτοὺσ δ’ ὑπὲρ σοῦ πάντα πάσχειν προθύμουσ ὄντασ, οἱο͂ν ἀξιοῦσι καὶ προσδέχονται φανέντοσ; (Plutarch, Brutus, chapter 10 3:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 10 3:3)

  • δέδοικα δ’ ἡσυχάζοντα Φαρνάκην αὖθισ ἐρεθίζειν καὶ κινεῖν, ὠκεανοῦ τε πλημμύρασ ὡσ λέγουσιν αὐτοὶ καὶ πορθμῶν ἐπιδόσεισ, διαχεομένων καὶ αὐξανομένων ὑπὸ τῆσ σελήνησ τῷ ἀνυγραίνεσθαι, παρατιθέμενοσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2531)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2531)

  • πρὸσ δὲ θυσίαν τινὰ τῶν Ἀθηναίων αἰτούντων ἐπιδόσεισ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπιδιδόντων, κληθεὶσ πολλάκισ ἔφη· (Plutarch, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, chapter 9 1:1)

  • ἐπιδόσεισ μέν οὖν καὶ διανομάσ, ὥσπερ Ἑλλήνων οἱ κράτιστα δημοκρατούμενοι, καθέζεσθαι ψηφιζομένουσ ἔφη παντελῶσ εἰσ κοινὸν ὄλεθρον τὴν ἀπείθειαν αὑτῶν ἐφοδιάζειν. (Plutarch, Lives, chapter 16 3:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 16 3:1)

유의어

  1. 증가

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION