헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπέλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέλασις ἐπέλασεως

형태분석: ἐπελασι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pelau/nw

  1. 요금, 혐의
  1. a charge

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπέλασις

요금이

ἐπελάσει

요금들이

ἐπελάσεις

요금들이

속격 ἐπελάσεως

요금의

ἐπελάσοιν

요금들의

ἐπελάσεων

요금들의

여격 ἐπελάσει

요금에게

ἐπελάσοιν

요금들에게

ἐπελάσεσιν*

요금들에게

대격 ἐπέλασιν

요금을

ἐπελάσει

요금들을

ἐπελάσεις

요금들을

호격 ἐπέλασι

요금아

ἐπελάσει

요금들아

ἐπελάσεις

요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ τοῖσ Ῥωμαϊκοῖσ μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖσ Σκυθικοῖσ, τοῦ ποικιλωτέραν τε καὶ ἅμα φοβερωτέραν γίγνεσθαι τὴν ἐπέλασιν. (Arrian, chapter 35 4:1)

    (아리아노스, chapter 35 4:1)

  • ἡ δὲ ἵπποσ ἅπασα τῶν βαρβάρων ἐπὶ τὸ δεξιὸν ἡμῶν ἐλαύνουσιν, ὥστε, ὦ Λυκῖνε, αὐτόσ τε ἀνὴρ ἀγαθὸσ γίγνου καὶ τοῖσ μετὰ σαυτοῦ παρακελεύου δέχεσθαι τὴν ἐπέλασιν. (Lucian, 62:5)

    (루키아노스, 62:5)

  • ὁ μὲν γὰρ ἐπήλαυνεν εἰκοσάπηχύν τινα προβεβλημένοσ κοντόν, ὁ Θρᾷξ δὲ ἐπειδὴ τῇ πέλτῃ ἀπεκρούσατο τὴν προσβολὴν καὶ παρῆλθεν αὐτὸν ἡ ἀκωκή, ἐσ τὸ γόνυ ὀκλάσασ δέχεται τῇ σαρίσῃ τὴν ἐπέλασιν καὶ τιτρώσκει τὸν ἵππον ὑπὸ τὸ στέρνον ὑπὸ θυμοῦ καὶ σφοδρότητοσ διαπείραντα ἑαυτόν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)

  • πρὸσ δὲ τὴν τρίτην ἐπέλασιν δυσανασχετήσασ ὁ βασιλεὺσ, καὶ εἰπὼν πρὸσ τοὺσ παρόντασ ὡσ βέλτιόν ἐστι μὴ ζῆν, ἀντεξήλαυνε τῷ Κύρῳ προπετῶσ καὶ ἀπερισκέπτωσ εἰσ ἐναντία βέλη φερομένῳ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 10 2:1)

유의어

  1. 요금

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION