살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύμη

형태분석: ῥυμ (어간) + η (어미)

어원: R(u/w e)ru/w

뜻

힘, 지레, 그네, 실력, 능력, 갈대, 골풀
요금, 혐의, 담당
거리, 로

the force, swing, rush, a swing, the rush, the vehemence of
a rush, charge
a street

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύμη 힘이	ῥύμᾱ 힘들이	ῥύμαι 힘들이
속격	ῥύμης 힘의	ῥύμαιν 힘들의	ῥυμῶν 힘들의
여격	ῥύμῃ 힘에게	ῥύμαιν 힘들에게	ῥύμαις 힘들에게
대격	ῥύμην 힘을	ῥύμᾱ 힘들을	ῥύμᾱς 힘들을
호격	ῥύμη 힘아	ῥύμᾱ 힘들아	ῥύμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ μὲν ἦ πρόθυμοσ ἱέναι δόρυ ἐν νυκτὶ χρῆσθαί τ’ εὐτυχεῖ ῥύμῃ θεοῦ· (Euripides, Rhesus, episode6)
(에우리피데스, Rhesus, episode6)
καὶ τὸ πᾶν οὕτωσ ἀκριβῶσ φράσσεται, ὥστε καὶ ἀκοντιστὰσ ἄνωθεν καθάπερ ἐπὶ στέγησ διαθέοντασ δέχεσθαι, καὶ λίθου ἁμαξιαίουσ μὴ διαλύειν τὴν σύγκλεισιν, ἀλλὰ κατακυλιομένουσ τῇ ῥύμῃ ὑπερπίπτειν ἐσ τὸ δάπεδον. (Arrian, chapter 11 8:1)
(아리아노스, chapter 11 8:1)
τροχῷ γὰρ ἐλαθεὶσ κεραμικῆσ ῥύμησ ὕπο μυκτῆρσι λαμπρὰσ ἡλίου τιμὰσ ἔχεισ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:3)
μή μοι σοβαρῶσ χώρει λίαν εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ ῥώμῃ πίσυνοσ, πρὶν ἂν ἰδίῃσ καὶ διαλύσῃσ ἄρθρων ἶνασ πτερύγων ῥύμῃ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests2)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests2)
ὅταν ἐσ ταύτασ ἄνεμοσ ξηρὸσ μετεωρισθεὶσ κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰσ ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ῥήξασ αὐτὰσ ἔξω φέρεται σοβαρὸσ διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆσ ῥύμησ αὐτὸσ ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)
ῥύμῃ τε καὶ πτεροῖσι καὶ ῥοιζήμασιν αἰθὴρ δονεῖται τοῦ θεοῦ ζητουμένου· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene 1:27)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene 1:27)
εἶτα παρεὶσ τοῦτο τοῦ πράγματοσ ὁρᾶν καὶ μετρεῖν τὸ φύλαιον καὶ ἀγώνισμα, παραρρήσεισ ἐκλέγων, ἃσ κατιὼν ὁ λόγοσ συγκατήνεγκε τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ, συνεκπεσούσασ καὶ παρολισθούσασ τῷ λοιπῷ τοῦ λόγου. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 7:1)

유의어

힘
- ῥοῖζος (지레, 그네, 골풀)
- ἐρωή (힘, 실력, 능력)
요금
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
- θρύον (골풀, 갈대)
- σχοῖνος (골풀, 갈대)
거리
- Ἀγυιεύς (guardian of the streets)
- ἀγυιά (거리, 고속 도로, 로)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어