살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύμη

형태분석: ῥυμ (어간) + η (어미)

어원: R(u/w e)ru/w

뜻

힘, 지레, 그네, 실력, 능력, 갈대, 골풀
요금, 혐의, 담당
거리, 로

the force, swing, rush, a swing, the rush, the vehemence of
a rush, charge
a street

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύμη 힘이	ῥύμᾱ 힘들이	ῥύμαι 힘들이
속격	ῥύμης 힘의	ῥύμαιν 힘들의	ῥυμῶν 힘들의
여격	ῥύμῃ 힘에게	ῥύμαιν 힘들에게	ῥύμαις 힘들에게
대격	ῥύμην 힘을	ῥύμᾱ 힘들을	ῥύμᾱς 힘들을
호격	ῥύμη 힘아	ῥύμᾱ 힘들아	ῥύμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοσαύτην δὲ λαμπρότητα καὶ ῥύμην ἡ πίστισ ἔσχεν ὥστε καὶ θῦσαι τῶν ἐν τέλει πολλούσ, ζητουμένου δὲ τοῦ πρώτου φράσαντοσ, ὡσ οὐδεὶσ ἦν, ἀλλ’ ο λόγοσ εἰσ ἄλλον ἐξ ἄλλου διωκόμενοσ ἀνέφευγε, καὶ τέλοσ καταδὺσ ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὸν ἄπειρον ὄχλον ἐφάνη μηδεμίαν ἀρχὴν ἔχων βέβαιον, αὕτη μὲν ἡ φήμη ταχὺ τῆσ πόλεωσ ἐξερρύη, πορευομένῳ δὲ τῷ Δομετιανῷ μετὰ δυνάμεωσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἤδη καθ’ ὁδὸν ἀγγελία καὶ γράμματα φράζοντα τὴν νίκην ἀπήντησεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
τὸ δὲ ταὐτὸ μὲν ἐκπεσὸν ποιεῖ τῷ τῆσ σιδηρίτιδοσ, ἐφέλκεται δὲ τῶν πλησίον τὰ κουφότατα καὶ ξηρότατα διὰ λεπτότητα καὶ ἀσθένειαν οὐ γάρ ἐστιν ἰσχυρὸν οὐδ’ ἔχει βάροσ οὐδὲ ῥύμην πλῆθοσ ἀέροσ ἐξῶσαι δυναμένην, ᾧ τῶν μειζόνων, ὥσπερ ἡ σιδηρῖτισ, ἐπικρατήσει. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:2)
τοὺσ γὰρ τόνουσ, οἷσ χρῆσθαι τὸν Ἀρχιμήδην, ῥύμην ἔχοντασ ὑπερπετεῖσ ποιήσεσθαι τὰσ τῶν βελῶν ἀφέσεισ, ἐγγύθεν δὲ καὶ τελέωσ ἀπράκτουσ εἶναι διάστημα τῆσ πληγῆσ οὐκ ἐχούσησ. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 5:2)
ἀρχομένου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶν εἶναι, ἐμβολαὶ μὲν οὐκ ἦσαν οὐδὲ ἀναρρήξεισ νεῶν, τῶν μὲν Ἀντωνίου διὰ βάροσ ῥύμην οὐκ ἐχουσῶν, ἣ μάλιστα ποιεῖ τὰσ τῶν ἐμβόλων πληγὰσ ἐνεργούσ, τῶν δὲ Καίσαροσ οὐ μόνον ἀντιπρῴρων συμφέρεσθαι πρὸσ χαλκώματα στερεὰ καὶ τραχέα φυλασσομένων, ἀλλὰ μηδὲ κατὰ πλευρὰν ἐμβολὰσ διδόναι θαρρουσῶν. (Plutarch, Antony, chapter 66 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 66 1:1)
ἔρρωται γὰρ μάλιστα μήκει δρόμου σφοδρότητα καὶ ῥύμην τῇ διεξελάσει διδόντοσ, αἱ δὲ ἐκ βραχέοσ ἀφέσεισ ἄπρακτοι καί ἀμβλεῖαι, καθάπερ βελῶν τάσιν οὐ λαβόντων. (Plutarch, Sulla, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 18 3:1)

유의어

힘
- ῥοῖζος (지레, 그네, 골풀)
- ἐρωή (힘, 실력, 능력)
요금
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
- θρύον (골풀, 갈대)
- σχοῖνος (골풀, 갈대)
거리
- Ἀγυιεύς (guardian of the streets)
- ἀγυιά (거리, 고속 도로, 로)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어