살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπέλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέλασις ἐπέλασεως

형태분석: ἐπελασι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pelau/nw

뜻

요금, 혐의

a charge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπέλασις 요금이	ἐπελάσει 요금들이	ἐπελάσεις 요금들이
속격	ἐπελάσεως 요금의	ἐπελάσοιν 요금들의	ἐπελάσεων 요금들의
여격	ἐπελάσει 요금에게	ἐπελάσοιν 요금들에게	ἐπελάσεσιν* 요금들에게
대격	ἐπέλασιν 요금을	ἐπελάσει 요금들을	ἐπελάσεις 요금들을
호격	ἐπέλασι 요금아	ἐπελάσει 요금들아	ἐπελάσεις 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτω ποικίλαι μὲν αἱ ἐπιστροφαί, πολυειδεῖσ δὲ οἱ ἐξελιγμοί, πολύτροποι δὲ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ αἱ ἐπελάσεισ γιγνόμεναι ἀσυγχύτουσ ὅμωσ τὰσ τάξεισ παρέχονται. (Arrian, chapter 35 10:1)
(아리아노스, chapter 35 10:1)
ἥ τε καθέδρα ἡ ἐπὶ τοῦ ἵππου αὐτοῦ τοῦ ἱππέωσ ἀεὶ εὐσχήμων καὶ ὀρθὴ ἐν τῷ ἀκροβολισμῷ σῴζεται, καὶ ταύτῃ μᾶλλον, ὅτι ἐπελαυνόντων ὁρᾶται καὶ τῶν ὅπλων ἡ λαμπρότησ καὶ τῶν ἵππων ἡ ὠκύτησ τε καὶ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ εὐκαμπέσ καὶ ὅπωσ ἐν ἴσοισ τοῖσ διαστήμασιν αἱ ἐπελάσεισ γίγνονται τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 38 5:2)
(아리아노스, chapter 38 5:2)
καὶ ὁ θαυμαστὸσ συγγραφεὺσ ἀφεὶσ τὰσ ἐν Εὐρώπῳ γιγνομένασ σφαγὰσ τοσαύτασ καὶ ἐπελάσεισ καὶ σπονδὰσ ἀναγκαίασ καὶ φυλακὰσ καὶ ἀντιφυλακὰσ ἄχρι βαθείασ ἑσπέρασ ἐφειστήκει ὁρῶν Μαλχίωνα τὸν Σύρον ἐν Καισαρείᾳ σκάρουσ παμμεγέθεισ ἀξίουσ ὠνούμενον· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 1:1)
τὸ τῶν ἱππέων ἀποθεωρῶν ἔργον, ὡσ δὲ ἐκείνουσ εἶδεν ὑπὸ τῶν ἁρμάτων πρὸ τῆσ τάξεωσ διαθεόντων εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν τοῖσ Καρχηδονίοισ οὐ δυναμένουσ, ἀλλ’ ὅπωσ μὴ συνταραχθεῖεν ἀναγκαζομένουσ ἐξελίττειν συνεχῶσ καὶ πυκνὰσ ἐξ ἐπιστροφῆσ ποιεῖσθαι τὰσ ἐπελάσεισ, ἀναλαβὼν τὴν ἀσπίδα καὶ βοήσασ ἕπεσθαι καὶ θαρρεῖν τοῖσ πεζοῖσ ἔδοξεν ὑπερφυεῖ φωνῇ καὶ μείζονι κεχρῆσθαι τῆσ συνήθουσ, εἴτε τῷ πάθει παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὸν ἐνθουσιασμὸν οὕτω διατεινάμενοσ, εἴτε δαιμονίου τινόσ, ὡσ τοῖσ πολλοῖσ τότε παρέστη, συνεπιφθεγξαμένου. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 5:1)
πλησιάζουσι δ’ αὐτοῖσ ἤδη τόξα καὶ λίθοι πρῶτον ἦν καὶ τῶν ἱππέων βραχὺ τὰ πεζὰ προλαβόντων πεῖραί τε καὶ ἐπελάσεισ ἐπ’ ἀλλήλουσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 7:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 7:5)

유의어

요금
- ῥύμη (요금, 혐의, 담당)
- ἐπίκλημα (혐의, 공격, 요금)
- κατηγορίᾱ (혐의, 공격, 요금)
- κηδεμών (one who is in charge)
- μέλημα (의무, 업무, 책임)
- κρηνοφύλαξ ( official in charge of the κλεψῠ́δρᾱ ‎)
- δυσσέβεια (a charge of impiety)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπέλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요금

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπέλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

요금

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어