살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαφίημι

-μι 무어간모음 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀφίε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to discharge at

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφῖημι	ἐπαφῖης	ἐπαφῖησιν*
쌍수		ἐπαφίετον	ἐπαφίετον
복수	ἐπαφίεμεν	ἐπαφίετε	ἐπαφιέᾱσιν*
접속법	단수	ἐπαφίω	ἐπαφίῃς	ἐπαφίῃ
쌍수		ἐπαφίητον	ἐπαφίητον
복수	ἐπαφίωμεν	ἐπαφίητε	ἐπαφίωσιν*
기원법	단수	ἐπαφιεῖην	ἐπαφιεῖης	ἐπαφιεῖη
쌍수		ἐπαφιεῖητον	ἐπαφιείητην
복수	ἐπαφιεῖημεν	ἐπαφιεῖητε	ἐπαφιεῖησαν
명령법	단수		ἐπαφῖει	ἐπαφιέτω
쌍수		ἐπαφίετον	ἐπαφιέτων
복수		ἐπαφίετε	ἐπαφιέντων
부정사	ἐπαφιέναι
분사	남성	여성	중성
ἐπαφιεις ἐπαφιεντος	ἐπαφιεισα ἐπαφιεισης	ἐπαφιεν ἐπαφιεντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφίεμαι	ἐπαφίεσαι	ἐπαφίεται
쌍수		ἐπαφίεσθον	ἐπαφίεσθον
복수	ἐπαφιέμεθα	ἐπαφίεσθε	ἐπαφίενται
접속법	단수	ἐπαφίωμαι	ἐπαφίῃ	ἐπαφίηται
쌍수		ἐπαφίησθον	ἐπαφίησθον
복수	ἐπαφιώμεθα	ἐπαφίησθε	ἐπαφίωνται
기원법	단수	ἐπαφιεῖμην	ἐπαφίειο	ἐπαφίειτο
쌍수		ἐπαφίεισθον	ἐπαφιεῖσθην
복수	ἐπαφιεῖμεθα	ἐπαφίεισθε	ἐπαφίειντο
명령법	단수		ἐπαφίεσο	ἐπαφιέσθω
쌍수		ἐπαφίεσθον	ἐπαφιέσθων
복수		ἐπαφίεσθε	ἐπαφιέσθων
부정사	ἐπαφίεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπαφιεμενος ἐπαφιεμενου	ἐπαφιεμενη ἐπαφιεμενης	ἐπαφιεμενον ἐπαφιεμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπαφιεις

ἐπαφιεντος

ἐπαφιεισα

ἐπαφιεισης

ἐπαφιεν

ἐπαφιεντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπαφιεμενος

ἐπαφιεμενου

ἐπαφιεμενη

ἐπαφιεμενης

ἐπαφιεμενον

ἐπαφιεμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήφιην	ἐπήφιης	ἐπήφιην*
쌍수		ἐπήφιετον	ἐπηφῖετην
복수	ἐπήφιεμεν	ἐπήφιετε	ἐπήφιεσαν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηφῖεμην	ἐπηφῖου, ἐπήφιεσο	ἐπήφιετο
쌍수		ἐπήφιεσθον	ἐπηφῖεσθην
복수	ἐπηφῖεμεθα	ἐπήφιεσθε	ἐπήφιεντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπηφῖεμην

ἐπηφῖου, ἐπήφιεσο

쌍수

복수

예문

πείθεται δ’ ὁ βασιλεὺσ ὡρμημένοσ πάλαι, καὶ μετὰ πλείστησ δυνάμεωσ αὐτὸσ ὁρμήσασ τήν τε πόλιν αἱρεῖ κατὰ κράτοσ καὶ πολὺ πλῆθοσ τῶν Πτολεμαίῳ προσεχόντων ἀναιρεῖ, ταῖσ τε ἁρπαγαῖσ ἀνέδην ἐπαφιεὶσ τοὺσ στρατιώτασ αὐτὸσ καὶ τὸν ναὸν ἐσύλησε καὶ τὸν ἐνδελεχισμὸν τῶν καθ’ ἡμέραν ἐναγισμῶν ἔπαυσεν ἐπ’ ἔτη τρία καὶ μῆνασ ἕξ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 47:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 47:2)
τῶν ἁπάντων ἀριθμῷ τε πολλῶν ὄντων καὶ βαρύτητα ἀνύποιστον ἐπιδειξαμένων καθ’ ἃ ἕκαστοσ ἦρξεν εἷσ ὢν ὁ Γάιοσ ὁ σήμερον τεθνεὼσ πλέω τε τῶν πάντων δεινὰ ἀπεδείξατο οὐ μόνον εἰσ τοὺσ συμπολίτασ, ἀλλὰ καὶ εἰσ τοὺσ συγγενεῖσ καὶ φίλουσ ἀπαίδευτον τὴν ὀργὴν ἐπαφιείσ, ὁμοίωσ τοῖσ ἅπασι καὶ μείζω κακὰ ἐντριβόμενοσ ἀδίκωσ τὴν τιμωρίαν εἰσπράσσεσθαι, ὠργικότων ὁμοίωσ εἴσ τε ἀνθρώπουσ ἐξαγριώσασ καὶ τοὺσ θεούσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 199:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 199:1)

유의어

to discharge at
- ἐρεύγομαι (게우다, 내보내다)
- ἐξίημι (방출하다)
- ἐξαφίημι (방출하다, 게우다, 내보내다)

파생어

ἀνταφίημι (to let go or let fall in turn)
διαφίημι (무시하다, 웃다, 해산시키다)
εἰσαφίημι (넣다, 들이다, 시인하다)
ἐναφίημι (to let drop into)
ἐξαφίημι (방출하다, 게우다, 내보내다)
καταφίημι (to let slip down)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαφίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to discharge at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαφίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to discharge at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어